нечеткое тестирование
testowanie odporności na błędne dane
тестирование oor Pools
тестирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
testowanie
Sven Guckes за тестирование текстового режима
Sven Guckes za testowanie interfejsu tekstowego (który został usunięty
testować
Он включает разработку лекарства, тестирование в лаборатории, испытание на животных
Po opracowaniu formuły leku testuje się go laboratoryjnie, później na zwierzętach,
test
Знаю, это не мое дело, но твой врач уже провел полное генетическое тестирование ребенка?
To nie moja sprawa, ale czy lekarz zalecił testy genetyczne twojego dziecka?
próbować
и тестирование идёт на трёх объектах в разных концах страны –
Próbują tego w trzech częściach kraju w tym momencie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1923 году Сивоччи погиб во время тестирования новой модели Мерози Alfa Romeo P1 в Монце.
ChwileczkęWikiMatrix WikiMatrix
Ну, было всего лишь несколько подходящих образцов для тестирования, но взгляни повнимательней.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской верности.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.jw2019 jw2019
Но именно смерть Недотепы явилась толчком, чтобы ускорить тестирование.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaLiterature Literature
Бедный Джин нервничает из-за нашего тестирования.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сценарий доброфактов готов к тестированию.
Poproś panią do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы знакомы с процедурой тестирования мужчин, подавших заявление о хирургическом изменении пола?
Jesteśmy w samym środku wszechświataLiterature Literature
Фишка была в том, чтобы разложить на элементарные операции конструкцию компьютера на множество отдельных модулей, каждый из которых был достаточно самостоятельным для разработки и тестирования независимо от всего проекта.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamQED QED
Мы обнаружили это, проведя тестирование сотен детей и их родителей.
Dobra robotaLiterature Literature
Пока тестирование ауры было... — Бесполезным?
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
Сплит-тестирование также помогает командам лучше понять, что хотят и чего не хотят клиенты.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichLiterature Literature
Лекарство было на первой стадии тестирования.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я аплодирую вам за это разоблачение, но что прикажете делать службе тестирования?
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я один из главных аналитиков по... медицинским исследованиям и тестированию новых технологий, методике, препаратам, и...
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно HR 45 все владельцы оружия должны подвергаться федеральной психологической проверке, регистрации и тестированию, если они хотят сохранить его в собственности.
To byli aktorzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы найти бланк тестирования по основным учениям и другие опросники на сайте семинарии и института (si.lds.org), введите в строку поиска слово тестирование.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychLDS LDS
Они также проявляют совершенно разные свойства при их тестировании намотанными струнами.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRLiterature Literature
Перекрестная ссылка Грань между инструментами тестирования и инструментами отладки размыта.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
Мы уже в фазе тестирования и результаты многообещающие.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свое время он не смог пройти психологическое тестирование, и его не приняли в чикагскую полицию.
Zrelaksuj się na chwilęLiterature Literature
Как только Тони пройдет вместо него тестирование, он будет в полной безопасности!
Ja pierdolę.- Powiedz muLiterature Literature
Она вытягивает жизненные силы из разработчиков, затрудняя планирование, построение и тестирование продуктов.
To niedużo, nie?Literature Literature
На тестировании продемонстрировал редкие способности к манипулированию сознанием.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнайте, как выйти из программы бета-тестирования.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniasupport.google support.google
Вы прошли все предыдущие интервью и тестирование, вполне продемонстрировав ваши возможности и опыт для предлагаемой должности
Zabrał paszport i wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.