нормативный документ в области техники безопасности
akty prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy
техника безопасности oor Pools
техника безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezpieczeństwo i higiena pracy
§ 5. В отношении работающих осужденных действуют положения трудового законодательства в вопросах времени работы, техники безопасности и производственной санитарии.
§ 5. W stosunku do skazanych pracujących stosuje się przepisy prawa pracy w zakresie czasu pracy oraz bezpieczeństwa i higieny pracy.
bezpieczeństwo zawodowe
technika bezpieczeństwa pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Техника безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Inżynieria bezpieczeństwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здравоохранение и техника безопасности, знаете ли.
Zwijamy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Марв был виновен в проблемах с техникой безопасности, а не я.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соблюдайте технику безопасности на рабочем месте, а также при езде на велосипеде, мотоцикле или машине.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?jw2019 jw2019
Инструкция по технике безопасности.
Raz potrąciłem jednego autemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда агенты ФБР по технике безопасности просматривали развалины. Я видел это
To miły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоуб отказывался списать старые машины или обеспечивать технику безопасности.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLiterature Literature
Моему боссу было плевать на технику безопасности, и река загорелась.
Ślub się odbędzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правилам техники безопасности рабочие на стройплощадке должны использовать средства индивидуальной защиты.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestjw2019 jw2019
Они решили взять лошадей, чтобы успеть вернуться к вечерней тренировке по технике безопасности.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemLiterature Literature
Он знал, что нарушает правила техники безопасности, рискует людьми, рискует своей карьерой.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!Literature Literature
Единственное требование — проект не должен нарушать правила техники безопасности.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyted2019 ted2019
И изготовляются в соответствии с требованиями стандарта ASTM F2413-05 техники безопасности в электротехнике.
Rozpoznałaś go?Literature Literature
В лодке есть все, что требуется для обеспечения техники безопасности.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
— Вы позволите мне взглянуть на эти правила техники безопасности?
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaLiterature Literature
Фразу «соблюдение техники безопасности» в те дни еще не изобрели
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Я не объяснил тебе технику безопасности.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не был инспектором по технике безопасности. – Коротышка хихикнул. – Вот это была бы ирония!
Mam tu kącik kulinarnyLiterature Literature
Это главное правило техники безопасности зоопарка: ты всегда должен знать, где находится кошка.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
По технике безопасности компания «Пан Америкэн» не разрешала совершать посадку там, где волны превышали три фута.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
И все же очень многие несерьезно относятся к правилам техники безопасности.
Wcześniej straciłem ojcajw2019 jw2019
— Теперь это мой участок, и мне нравится соблюдать инструкции по технике безопасности
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiLiterature Literature
Возьмём его на работу, он отвлечет клиентов от нарушений техники безопасности.
Wszystko OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же касается и пренебрежения правилами техники безопасности при пользовании электрическими инструментами и оборудованием.
MOTYL I SKAFANDERjw2019 jw2019
Большое значение придавалось технике безопасности — для обеспечения безопасности строителей, соседей, прохожих и будущих посетителей Зала Царства.
Chyba jechali na pogrzebjw2019 jw2019
Я проделал этот путь не ради соблюдения техники безопасности, доктор.
Straciłam połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.