тиф oor Pools
тиф
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tyfus
pl
med. grupa bakteryjnych chorób zakaźnych;
В Сербии в лагере для военнопленных неожиданно вспыхнула эпидемия тифа.
W pewnym serbskim obozie dla jeńców wojennych nieoczekiwanie wybuchła epidemia tyfusu.
dur
Хотя более вероятно, что он умер от брюшного тифа.
Najprawdopodobniej zmarł niezbyt heroiczną śmiercią na dur brzuszny.
dur brzuszny
Я заболел тифом, но после выздоровления меня снова послали на фронт.
Zachorowałem na dur brzuszny, ale zaraz po wyleczeniu musiałem wrócić na front.
gorączka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samjw2019 jw2019
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Некоторые умерли от тифа.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заразилась тифом.
Molly, dlaczego nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я уверен, что это не тиф, доктор, — прошептал Морис, смущаясь.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubLiterature Literature
В начале декабря заболел тифом.
Z pewnościąWikiMatrix WikiMatrix
При такой завшивленности брюшной тиф может начаться прямо в лазарете!
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroLiterature Literature
Однако теперь анализ пульпы зубов, которая может веками хранить болезнетворные микроорганизмы, позволил исследователям со всей уверенностью утверждать, что тем загадочным убийцей был брюшной тиф.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyjw2019 jw2019
Джеймс и его мать, естественно, решили, что Стюарт умер от тифа.
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
Но на пути туда двое членов экипажа «Шасс-Маре» слегли с сыпным тифом.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Они защищали их от трихинеллеза, которым можно заразиться от свиней, от брюшного тифа и паратифа, переносчиками которых являются некоторые виды рыб, а также от инфекций, которыми могут быть заражены трупы животных.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniujw2019 jw2019
Ева хранила очки как последнюю память о матери, пока сама не заболела брюшным тифом.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruLiterature Literature
● Дизентерия или брюшной тиф от грязной, затхлой питьевой воды.
Ale ja też się bojęjw2019 jw2019
Россию они покинули в феврале 1920 года, то есть как раз тогда, когда подкошенный тифом Булгаков остался в ней навсегда.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?Literature Literature
Она часто вспоминала своего брата промышленника, во время войны умершего от тифа в Варшаве.
Nie mogę gadać z WinslowemLiterature Literature
Сыпной тиф по-прежнему свирепствовал, хотя и не распространялся, словно дожидаясь хорошей погоды.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiLiterature Literature
Как и бациллы брюшного тифа, можно ввести в организм пневмококк.
Poradzę sobie!Literature Literature
Его работа, посвященная тифу, считалась чуть ли не лучшей...
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoLiterature Literature
Еще одна сотня тысяч детей, умирающих от тифа или холеры.
Nie zasługuję na toLiterature Literature
В июне 1100 года Готфрид, находившийся в это время в Яффо, тяжело заболел — по-видимому, тифом.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeLiterature Literature
Я говорил им, что, хотя в лагере еще не было эпидемии тифа, я оценивал мои собственные шансы примерно один к двадцати.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Там их ждала смерть от тифа или в газовых камерах.
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
Закрытые окна и двери не являлись преградой для тифа.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebLiterature Literature
Тем более Дарья его тиф это, в больнице.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
Я отправился проведать его и с удивлением убедился, что старого горняка свалил тиф.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.