той oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: тот.
той
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собираешься куда-то, Уолтер?
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyjw2019 jw2019
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?
Wylać przemywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что тебе нужно будет сделать — это надеть что-то «потрясное», да вообще что угодно и прийти!
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąLiterature Literature
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сара поморщилась, вспомнив то, чему они были свидетелями прошлым вечером, с этой самой веранды.
Zabawa to drinki i kiełbaskiLiterature Literature
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?
Przystojny?opensubtitles2 opensubtitles2
Вот его-то я хотела больше всего!
Wierzysz czy nie- już po tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то должно нас подтолкнуть.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzaniaroztworudo infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть их тогда вела бои где-то на юге, приходилось несладко, и парень согласился.
Alternatywą jest... śmierćLiterature Literature
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Nie żartuj ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLDS LDS
Словно кто-то рассеянно тронул клавиши пианино.
Nie za bardzo lubię te smakiLiterature Literature
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Zamówię lody i ciastoted2019 ted2019
Восемь, вообще-то.
Niech tylko zgadnę, który jest któryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLDS LDS
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymKDE40.1 KDE40.1
Нет, они не станут нас преследовать хотя бы по той простой причине, что не сумеют нас найти.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
– Что верно, то верно, – добродушно согласился Картер, хотя это и отдаленно не походило на правду
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppLiterature Literature
— Они вовсе не какое-то зло, что крадется к нам, они вовсе не лживые существа, что таят в себе чужеродность, безумие.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Поэтому, когда я вышел из душа, было очевидно, что я уже какое-то время не соединялся с женой.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoLiterature Literature
Но если вы имеете в виду слухи об Андерсе, то... Нет.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
А нам-то что делать?
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innychniż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.