политика в области оплаты труда
polityka płacowa
труд oor Pools
труд
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
praca
ru
целенаправленная созидательная деятельность
pl
działalność człowieka
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Bez pracy nie ma kołaczy.
dzieło
Величайший труд твоего отца, тем не менее, ничего общего с реальностью не имеет.
Dla odmiany, dzieło życia twojego ojca nie ma nic wspólnego z realizmem.
trud
pl
ciężka praca, duży wysiłek
Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.
Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wysiłek · robota · utwór · zadanie · zajęcie · mozół · prace · znój · posada · twórczość · robocizna · zarobek · akcydens · interes · zatrudnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Труд
ru
Труд (мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Thrud
ru
Труд (мифология)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
praca
wysiłek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В школе на уроках труда.
Europejskie prawo umów (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Приобщение к труду.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząjw2019 jw2019
" Что вы делаете, Труди? "'
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLDS LDS
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изабелле и сейчас с трудом удавалось разговаривать на португальском без итальянского акцента.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
Где тут биржа труда?
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # ropensubtitles2 opensubtitles2
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
Atak na moj rozkazjw2019 jw2019
Мы оба знаем, что вы можете без труда победить келгиан, зачем же убивать их тысячами, чтобы доказать такое?
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
Там ему подали реестры аннат, табели учета с указанием скидок и тому подобные материалы, требующие расчета, который он и произвел без малейшего труда, внушив уважение своим начальникам.
A ty pewnie wiesz.PewniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Конечным продуктом его труда было сусло.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejjw2019 jw2019
Я с трудом могу представить себе, что это мой отец, его глаза мне абсолютно ничего не говорят.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustLiterature Literature
Мужчины и женщины усердно трудились над ними, излагая на бумаге итог всех своих знаний и предположений о нашем мире.
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.
Ile mu zwróciłeś?jw2019 jw2019
Ей не составило труда найти телефонный номер Зубика.
George, widziałeśLiterature Literature
Мой папа много трудился и старался нас обеспечить.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
Глаза у хоббита после бессонной ночи слипались и горели, ноги плохо слушались, спину он мог разогнуть лишь с трудом.
Tylko co takiego się zmieniło?Literature Literature
Но вы все-таки подумайте над моей просьбой и, если кого-то вспомните, не сочтите за труд позвонить, хорошо?
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
Вот она, их великая империя, которой они так бахвалятся, — империя рабов, замордованных и трудом и кнутом
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremLiterature Literature
Последняя четверть дается ему с откровенным трудом, но он не отставляет кружки, пока не осушает ее.
Oczywiście, że rozumiemLiterature Literature
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?jw2019 jw2019
Ты был хорошим поэтом, Билл, но какого черта - ты оставил за собой больше, чем свои труды.
określanie gatunków podlegających ochronieLiterature Literature
Целый век как вол трудилась — и не нужна!
Nie wiedziałamLiterature Literature
Он обнаружил ее, как и аналогичную камеру на Кореллиане, без всякого труда.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.