трудоемкий oor Pools
трудоемкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
żmudny
Мало кто сейчас делает ткань кенте древним — трудоемким и отнимающим много времени — способом.
Bardzo mało współczesnych tkaczy stosuje żmudną i czasochłonną technologię tradycyjną.
pracochłonny
Хотя это очень трудоемкий способ, краски получаются стойкие.
Jest to wprawdzie metoda bardzo pracochłonna, za to uzyskane kolory są wyjątkowo trwałe.
mozolny
pilny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот перечень был плодом трудоемкой, двухнедельной пахоты Кацнельсона и Цыгана.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieLiterature Literature
С большинство станков определяя, вызова и управления резервного копирования оснастка является сложным и трудоемким
Byłeś u lekarza?QED QED
Обычно самая трудоемкая часть работы — сбор информации.
Przesławny porucznik HollowbornLiterature Literature
УДАЛЕНИЕ загрязняющих веществ из почвы и воды — долгое, дорогостоящее и часто трудоемкое дело.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefajw2019 jw2019
Помимо большего риска, что ленты повредятся, они были еще и более трудоемкими в обращении.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
Для индивидуального инвестора такая работа слишком трудоемка и сложна.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynLiterature Literature
Многие годы они с мадам Лавуазье занимались крайне трудоемкими исследованиями, требовавшими точнейших измерений.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąLiterature Literature
Разве не сам Таррант сказал ему однажды, что перевоплощение представляет собой самое трудоемкое изо всех Творений?
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
Поскольку он признал, что «уже давно в одиночку нес это бремя [перевода]», на 1534—1535 годы, очевидно, пришлась кульминация непрерывного трудоемкого процесса.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichjw2019 jw2019
Вот поэтому они и создают трудоемкие системы, предполагающие использование дешевой рабочей силы вместо машин.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
Ручной запуск демона каждый раз, когда вам необходимо установить соединение, является слишком трудоемким.
Na prawdę.ObiecujęLiterature Literature
Разрезать фермы искореженной вышки было делом трудоемким, но в общем-то несложным.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Строительство магистрали оказалось трудоемким проектом
" Zamiar " to prawne określeniejw2019 jw2019
Насколько трудоемким было это занятие?
Wspólne narzędzia i technikijw2019 jw2019
Я-то всегда представлял себе эту авантюру — похищение тел — необычайно трудоемким делом.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Это те кто хотят, чтобы мир единым строем маршировал по выбранному ими пути задают себе трудоёмкую задачу.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęLiterature Literature
Но выращивать сахарный тростник и добывать из него сахар — трудоемкое занятие.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieLiterature Literature
Производство высококачественного шоколада – процесс трудоемкий и сложный.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneLiterature Literature
Были проведены трудоемкие подготовительные работы, но от идеи отказались по той же причине.
Najlepsza złodziejka w okolicyWikiMatrix WikiMatrix
И менее трудоемкий.
Dwadzieścia sekund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне стоило трудов, после переезда, который и сам был трудоемким, прооставаться целых два дня на их тевтонской земле.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuLiterature Literature
Это самое трудоемкое место, и я всегда начинаю именно с него.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
Я лишь почувствовала облегчение от того, что самую трудоемкую и сложную работу сделали за меня.
Korzystaj z RaymondemLiterature Literature
Он анализирует его и сообщает разумную оценку трудоемкости.
Handel przez InternetLiterature Literature
Я мог стать жертвой бессмысленного и трудоёмкого обмана, но это представлялось маловероятным.
Strasznie to lubięLiterature Literature
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.