тупить oor Pools
тупить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tępić
pl
czynić tępym
stępiać
stępić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, они были не только инфицированными, они еще были тупыми.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Ты тогда... рассердилась, сказала, что я дуркую, тупым меня назвала... А я ведь и правда подумал, что это собаку так зовут.
To ściana " NRKE "Literature Literature
Тупой план.
Jeśli ją dostanęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня, что, на лице написано " тупое чмо "?
Zabrali moje dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тупой вопрос, на который он не получит ответа.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajLiterature Literature
'Потому, что все вокруг безнадежно тупы.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
как будто бы все что мне сейчас нужно это тупая лекция
Więc... jestem zbieraczem kamieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для него я тупая эмигрантка.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его тупую прическу.
To samo nazwisko, ta sama twarzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тупая Сью.
Przełącz autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я не хочу выглядеть как Хэйли и ее тупые подруги.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Неужели все люди настолько тупы, чтобы не отличать просто обезьяну от примата?
Potrzebujesz gnata?Literature Literature
– Желаю успехов, – вежливо кивнул Шульц. – А что, если он и впрямь окажется просто тупым?
Rozpoznałaś go?Literature Literature
– Ты тупой ублюдок, и, если сдохнешь, так тебе и надо, – засмеялся «Не Вылакай Все Черт Бы Тебя Подрал».
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaLiterature Literature
Достаточно. – Дариус заметил среди папоротниковых теней дичь покрупнее. – Все равно он тупой, этот ваш спорт.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
– Чарли – тупой ублюдок, – в который раз повторила Эмбер. – Давай же!
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
Торговка воском представляет собой «меланхолический этюд: взгляд невыразительный, почти тупой, походка деревянная».
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaLiterature Literature
Нож тупой.
Dieter, ciągnij w górę!tatoeba tatoeba
– Тупее плана я еще в жизни не слышал. – Кейнан недоверчиво поглядел на Геру. – Смотри, кого ты выпустила на свободу.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?Literature Literature
Рейнс мог лишь тупо смотреть на экран компьютера и ждать смерти.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLiterature Literature
Внутримозговое кровоизлияние от тупой травмы вот что выбросило его из этой мертвой петли.
Jak on się nazywał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это iPad, тупая ты корова!
Czy on stoi mną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, парень настолько туп, чтобы носить куртку с собственным именем?
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай же, ты тупой генератор.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не имела в виду " тупая ".
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.