убежище oor Pools
убежище
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
schronienie
И если у неё было сомнительное прошлое, она могла рассматривать это как убежище.
Jeśli miała problemy w przeszłości, mogła traktować to miejsce jako schronienie.
azyl
Так помогите нам найти убежище в другой стране.
To proszę nam pomóc znaleźć azyl w innym kraju.
schronisko
Его оружие совпадает со стрельбой в убежище и в лофте Маркума.
Jego broń pasowała do wystrzałów w schronisku i w mieszkaniu Markuma.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przytułek · ostoja · schron · przystań · ochrona · port · osłona · nocleg · azylant · zakwaterowanie · budka · dach nad głową · kwaterowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Минут пять я ее успокаивала и еще минут десять выманивала из убежища.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychLiterature Literature
– Люди из Города Страшного суда – дама в машине, и дама в убежище в подвале собственного дома, и все остальные.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyLiterature Literature
– эхом отозвался Имель. – Что это за человек, раз он выбрал своим убежищем населенные упырями гробницы!
Jesteśmy w samym środku wszechświataLiterature Literature
Ты дал мне убежище, и я был благодарен за это.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaLiterature Literature
В своем убежище.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, Эразмус тихо позвал из своего убежища: — Они ушли, слава богу.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLiterature Literature
Я отправил всех, кто остался, в убежище.
To obrzydliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он приходил ко мне недавно, буквально сегодня вечером, — говорит Касл, — и попросил убежища в «Омеге пойнт».
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLiterature Literature
Как оказалось позднее, однако, Вольный город стал убежищем для лиц с других польских земель и повстанческим «коридором».
To nie moja wina!WikiMatrix WikiMatrix
Я только узнала, что Юрий и М. – из оркестра, который год назад попросил во Франции убежища.
ZmywaczeokienLiterature Literature
Я пригнал эту машину, на случай, если ты хотел прокатиться к убежищу?
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Почему Вооз сказал, что Руфь искала убежища под крыльями Иеговы?
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówjw2019 jw2019
Это будет моим новым убежищем – идеальным местом для учебы
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
И если у неё было сомнительное прошлое, она могла рассматривать это как убежище.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Убежище ".
No dalej, rozetnijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Сионе и его кольях будет покой, ибо Он провозгласил: «дабы ваше собирание вместе на земле Сион и в кольях его было защитой и убежищем от бури и от гнева, когда он неразбавленным изольется на всю Землю» (У. и З. 115:6).
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyLDS LDS
Он запросил убежища.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужто животные хотели воспрепятствовать кораблю успеть найти убежище в спокойных водах?
Zmieniłeś sięLiterature Literature
Детектив Боуман, вы вернётесь в убежище и найдёте всё, что пропустили в прошлый раз.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одессу, Берроуз, подземные убежища на юге, скрытые заставы в хаосе.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyLiterature Literature
13 Иегове приятны все, кто «ищет в нем убежище», поэтому, узнав Бога, мы хотим и дальше регулярно общаться с собранием тех, кто знает его (Наум 1:7).
To głupi pomysłjw2019 jw2019
«Тот должен был жить в городе убежища своего до смерти великого священника» (ЧИСЛА 35:28).
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSjw2019 jw2019
— Ты и твои люди, которых мы спасли, можете найти убежище у нас, — сказал Туек. — Ты говоришь о благодарности.
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
Виновный в неумышленном убийстве должен был оставить свой дом, бежать в город убежища и жить там какое-то время. Это учит нас, что жизнь священна и что нужно относиться к ней с уважением.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.