идти на убыль
spadać
убыль oor Pools
убыль
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
brakoróbstwo
perta
marnotrawstwo
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ubytek · zaginięcie · uszczerbek · zguba · utrata · strata · ubycie · zmniejszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За это время убыль – полсотни голов.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejLiterature Literature
Работа на фабрике стала отрывать мужчин от дома, и отцовское влияние в семье пошло на убыль; в воспитании детей все большую роль начинали играть матери*.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzonejw2019 jw2019
При виде ее поверженного тела в руках молодого сангвиниста радость Эрин пошла на убыль.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "Literature Literature
Шел сильный дождь, однако ветер спал, пробудив надежду, что гроза пошла на убыль.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemLiterature Literature
Даже мой лунатизм, кажется, пошел на убыль под зорким еженощным наблюдением тети Дорин.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLiterature Literature
В целом физическая активность идет на убыль».
Co jest między wami?jw2019 jw2019
Был еще и другой повод для всеобщей радости: болезнь в Сериме пошла на убыль.
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
После восемьдесят пятого года мои контакты с ним пошли на убыль, и я его вообще не встречал вот уже двенадцать лет.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
К сожалению, популярность бильярда идёт на убыль.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал король, сделав вид, что только сейчас его увидел. — Да, несколько дюжин; не велика убыль!
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
Все следующие дни я была завалена работой, потом страсти пошли на убыль, и о недавних событиях стали забывать.
Ok.I taktrzymajLiterature Literature
Там наш завод по переработке нефти, где продажи керосина пошли на убыль.
Stopa procentowa kuponuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горячка вернулась, но больше не терзала его, а лишь хотела доделать начатое и с каждым днем шла на убыль.
Widzę to, co ona widziałaLiterature Literature
– Нет, Морти, – проговорил он, ласково касаясь его руки. – Мне кажется, что твое везение скоро пойдет на убыль.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Literature Literature
Видите — начало следующей заметки: «ЭПИДЕМИЯ ХОЛЕРЫ ИДЕТ НА УБЫЛЬ»?
ZaryzykujęLiterature Literature
К концу 70-х годов влияние «Союза братьев» на южноафриканскую политику резко пошло на убыль.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
Только мое восхищение, которое быстро идет на убыль.
To te reklamy bieliznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безработица идёт на убыль.
Velma, gotowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере того как холодная война шла на убыль, многие правители все больше понимали, что верные христиане не представляют для них угрозы, и признавали их официально.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Они также торгуют с Тарабоном, хотя из-за войны эта торговля пошла на убыль, а также с Салдэей.
Nie rozumiemLiterature Literature
Преступность в целом пошла на убыль, и мелкие бандюки не разгуливают больше по улице королями.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Но луна шла на убыль, и это не было изменение, заставляющее его чувствовать себя вылезающим из своей кожи.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
Учитывая естественную убыль уровень радиации на поверхности... существо адаптированную к жизни в глубинах океана.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприязнь сестры к лорду Атертону, которая, казалось, пошла сегодня вечером на убыль, вспыхнула с новой силой.
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
По мнению одного врача, изучавшего историю тендовагинита, возможно, благодаря этой перемене число случаев заболевания пошло на убыль.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # ijw2019 jw2019
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.