углубляться oor Pools
углубляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapadać
pl
osuwać się w głąb, spadać, opuszczać się w dół; stawać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębiać się, pogrążać się w czymś.
pogłębiać
По мере применения принципов понимание продолжает углубляться.
Stosowanie zasad w życiu ciągle pogłębia zrozumienie.
pogłębiać się
Скажите студентам, что по мере того, как они будут учиться распознавать образцы и темы, подобные найденным в этих отрывках, их знание Священных Писаний будет углубляться).
Powiedz uczniom, że kiedy uczą się rozpoznawać tego rodzaju wzory i motywy przewodnie w pismach świętych, pogłębia się ich wiedza na temat pism świętych).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его вера углублялась по мере его вращения в радикальных кругах, и в конечном итоге он попал в орбиту Армистеда Грининга
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
Один из заголовков гласил: «Разногласия США и Франции по Ираку углубляются»
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichjw2019 jw2019
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
Tylko świętowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере того, как он старел, на лице этого человека появлялись и углублялись морщины.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsLiterature Literature
Часов в пять он съедал бутерброд и, заперевшись в комнате, углублялся в огромные книги по археологии.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktLiterature Literature
Я не стал углубляться в подробности, но, вероятно, рассказал ему больше, чем собирался
Zapytaj FBILiterature Literature
Тупые лопаты с трудом врезались в неподатливую, прошитую частой сетью корней лесную почву, ямы углублялись медленно.
Uściśnijmy sobie ręceLiterature Literature
Благодарная жена углублялась порою в чтение.
Milordowie!Milordowie!Literature Literature
Я не собираюсь углубляться в нее и развращаться.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychLDS LDS
Причины этого остаются предметом споров, и я не стану в них углубляться.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?Literature Literature
Если в детали не углубляться.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему разумению, охранники не стали бы так далеко углубляться на чужой участок, поэтому я шел не спеша.
Idziemy do roboty.Literature Literature
Контекст проясняет и углубляет понимание историй, поучений, доктрины и принципов в тексте Священных Писаний.
INNE INFORMACJELDS LDS
Ты не достаточно углублялась
W szarym swetrze?opensubtitles2 opensubtitles2
Если не углубляться в детали, здесь вы видите некоторые «внутренности».
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuted2019 ted2019
Сейчас, дорогие братья, мы должны испытывать глубочайшую благодарность к Богу. Должна углубляться наша признательность за прекрасную Истину, которую Он милостиво позволил нам увидеть и к которой позволил нам приобщиться. И мы должны со всевозрастающим рвением нести эту истину людям».
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkijw2019 jw2019
Получив каждая свою порцию еды, они углубляются в процесс поедания, и некоторое время слышен только чавк и хруст.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
И Лера снова углублялась в подробности и снова путалась в них.
Masz sie zamknac!Literature Literature
Она углубляет понимание тех вещей, которые, нам казалось, мы уже видели. Но что нам действительно нужно - посмотреть пристальнее.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaQED QED
Во-первых, я не советую вам углубляться в пустыню.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Второзаконие часто цитируется в других книгах Библии, что углубляет понимание Божьих замыслов.
Nie wiem.Masz latarkęjw2019 jw2019
Впрочем, я не стал углубляться в раздумья о том, как такое могло случиться, меня волновал лишь вопрос, что будет дальше.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
А множеству «кочующих» фермеров ничего не остается, как только углубляться в лес.
Wschodzą razem tylko raz na # latjw2019 jw2019
Это было очень странное место, и чем дальше мы углублялись в лесную чащу, тем сильнее меня охватывала тревога.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.