состав улова
skład połowu
улов oor Pools
улов
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
połów
pl
ilość ryb pozyskanych z łowiska
Выбросит ли рыбак свой ценный улов обратно в море?
Czy rybak wyrzuciłby swój cenny połów do morza?
zdobycz
И только тогда я подтянул свою леску и был чрезвычайно удивлен и очень расстроен незначительным размером моего улова.
Następnie zacząłem zwijać swoją żyłkę, ale byłem bardzo zaskoczony i zażenowany niewielkim rozmiarem swojej zdobyczy.
łup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как думаешь, скольких Улей уже заразил?
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама королева улья может улететь или выслать другую королеву, с которой делит всю свою память.
To pudło wygląda coraz gorzejLiterature Literature
Ее подруга, шведка Ула, сообщила ей, что у Сантино Боннатти денег больше, чем мозгов.
Nie mogła znieść tego więzieniaLiterature Literature
Или Агри-Некст все еще отрицает причастность своих пестицидов к расширению синдрома распада ульев?
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, на их счету ряд убийств военнопленных и жителей домов на ул. Братской и Аллеях Иерусалимских.
A Kwiaty dla Algernona?WikiMatrix WikiMatrix
12 мая 1982 с крыши здания на ул Груецкой 19/25, была передана первая передача «Радио Солидарность».
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEWikiMatrix WikiMatrix
Юзуф неизменно задавал этот вопрос, и Зулейха неизменно отвечала: – Нет, улым.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Нижняя часть улья служила, очевидно, резервуаром, или накопителем, который постепенно наполнялся светящимся медом.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
28 марта 1967 года община обратилась с призывом к тогдашнему руководителю воеводского народного совета, Болеславу Ивашкевичу: «Еврейская религиозная община во Вроцлаве является крупнейшей по численности в Польше, а евреи Вроцлава практически лишены возможности участвовать в службах, поскольку даже большая старинная синагога по ул. Влодковица 9 закрыта от 30 сентября 1966 года управлением архитектуры, поскольку есть опасность разрушения крыши.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągWikiMatrix WikiMatrix
Повысьте уровень защиты Улья.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улей, который вы здесь видите, стоит в одной из бостонских школ уже много лет.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekQED QED
Они умирают потому, что не способны удержать разум Королевы Улья» «Не притворяйся, - осуждающе произнес Человек.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Улей может подчинять Нелюдей.
Pisałem do niej prawie każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя сохранилось около 3 000 образцов такого уникального искусства, это всего лишь малая часть ульев, которые были сделаны и украшены в то время.
Świeże mięsojw2019 jw2019
Стэн Улем, Ричард Файнман и Джон фон Нойман, и именно фон Нойман сказал, после бомбы, что он работал на чем- то гораздо важнее бомб: он думал о компьютере.
To jest niedorzeczne!QED QED
— Храбрые слова, — сказал Гризмунд. — Но если завоюют этот улей, спаси нас Император... Отдадите вы его в руки врага?
Masz wypłatę dla kopalni?Literature Literature
А ты, можно подумать, богатый улов, а?
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой, молодая женщина исчезает в Уль-Коме, и ее труп обнаруживают в Бешеле.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/ALiterature Literature
Среди них оказался один из иезуитов, убитый 2 августа 1944 года в Доме Писателей на ул. Раковецкой – отец Владислав Венцек.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieWikiMatrix WikiMatrix
Кто будет ухаживать за ульями, собирать мед, шить мне одежду и класть маленькие мешочки лаванды в мои сундуки?
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
– Должно быть, она попала туда вместе с телом, – заметил он. – Неплохой улов.
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
Ей показалось, что она различила Герардо и Уля.
Zaknebluj mnieLiterature Literature
Ходили слухи, что шейх-уль-ислам, которому было предложено возглавить общую молитву, ответил отказом.
Siedziały na nim roje muchLiterature Literature
Каждого из нас ждет катастрофический шторм, плохой улов, потерянная сеть и смерть.
Ciotko Adelaide, witamLiterature Literature
И вместе с его видением королевы улья пришло и понимание.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.