яркость, уменьшить
Jasność, zmniejszenie
уменьшить oor Pools
уменьшить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zmniejszyć
Мигом выделили конвой, и полуэскадрон в уменьшенном составе вышел из лесу.
W moment wydzielono konwój, a zmniejszony półszwadron wyszedł z lasu.
zmniejszać
Как доктора не могут оперировать, как химия не работает, как облучение не уменьшит опухоль?
Jak lekarze nie mogą operować, jak chemia nie działa, jak naświetlania nie zmniejszają guza?
złagodzić
Политика будет работать против того, чтобы она уменьшила количество разбирательств по наркотикам.
Polityka zadziała przeciw niej w kwestii złagodzenia ścigania narkotyków.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obniżać · pomniejszać · skracać · zredukować · obniżyć · pomniejszyć · łagodzić · redukować · zminimalizować · umniejszać · zmaleć · ograniczać · uszczuplić · drobnieć · karleć · uszczuplać · ubywać · maleć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приведет ли появление новых халлскарских кораблей к тому, что усилится пиратство в Эстинпорте и уменьшится в Тауэндаке?
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
За пять лет (1993—1998) их число уменьшилось наполовину, а к 2002 году сократилось на 97 процентов.
Skróty i symbolejw2019 jw2019
Жискар, уменьши освещение стен.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
Я могу уменьшить ваше количество.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он сдал бы собственную маму, если б думал, что это уменьшит его срок.
Widzę tu wielką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Платите десятину и пожертвования... избегайте долгов... используйте бюджет... определите, как уменьшить траты на то, без чего можно обойтись... [и] сдерживайте себя, чтобы жить в соответствии со своим бюджетным планом”.
Dobra robota, sirLDS LDS
Это лишь ослабит его, уменьшит шансы выжить в предстоящей битве.
Nic mi nie jestLiterature Literature
— Эй, — сказал третий, — давайте-ка стащим с него штаны и посмотрим, все ли у него там уменьшилось.
Koniec wykładówLiterature Literature
Чтобы разрешить или хотя бы уменьшить эти проблемы, «потребуются меры, которые вряд ли найдут поддержку при подсчете голосов или учете предпочтений потребителей.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępnejw2019 jw2019
— Может ли усилить Тебя, если мы уменьшим веру в Бога Лито?
Nazwa i adres organu przyznającego pomocLiterature Literature
Если у Кесслера в этом году прибыль уменьшится на десять процентов, пусть благодарит Травинского.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówLiterature Literature
Повернув барабан вперед, она наполовину уменьшила количество зубчиков, двигающих язычок.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Literature Literature
С момента запуска Кибер-щита их количество уменьшилось вдвое.
Zadam panu pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Массовая амнистия, объявленная осужденным по неполитическим статьям, уменьшила наполовину численность заключенных.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Возможно, придется уменьшить порции.
Naprawdę muszę z tobą pomówićLiterature Literature
Уменьшить её было бы безумием.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Опухоль уменьшилась.
Dostępność wyników pracy CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи ей чтобы уменьшила звук!
Wszyscy ją lubili i nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, сэр, это уменьшит мощность бластеров на 50 процентов.
Podróbka.- Ale nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пламя послушно уменьшилось. — Еще ниже!
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoLiterature Literature
— крикнул Карл ему в самое ухо. — Уменьши звук, или я перережу провод от модема!
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeLiterature Literature
Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло -- все просто -- мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rted2019 ted2019
Большим угольным электростанциям в Баттерси и Фулхэме удалось уменьшить выбросы ядовитого диоксида серы из своих дымовых труб.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревья начинали редеть, лес кончился, но вместе с тем и зарево уменьшилось.
Płacono mi za to, co robiłamPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.