сменные уплотненные посевы
uprawa w międzyrzędziach
уплотнить oor Pools
уплотнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kondensować
zagęszczać
zagęścić
и уплотнит атмосферу так, как он делает это на Земле.
i zagęści ją, tak jak na Ziemi.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ścieśniać · dogęścić · skondensować · skraplać · zgęszczać · ścieśnić · skroplić · uszczelnić · ustalić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двенадцатиперстная кишка настолько уплотнена, что через нее может пройти лишь булавка.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Большой, два этажа желто-серого кирпича, деревянный чердак, слуховые окна уплотнены грязной губчатой резиной.
Byli zabójczyLiterature Literature
Как будет здорово, если этот период можно будет уплотнить, сократить.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Дым уплотнился, и он больше нигде не видел ни машин, ни людей. — Локетт, лучше уведи-ка ее с улицы.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLiterature Literature
Животные и растения, которые умерли в океанах, были уплотнены большими количествами песка, и на протяжении лет эти отложения консервировались и сжимались все больше и больше, и потом, на протяжении времени они готовились, то что мы называем " кухней ".
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не были одной семьей, поэтому уплотнить их в одну комнату властям не удалось.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
Мы уплотнились, и некоторые сотрудники остались без офисов.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брота даже нашла для них каюты, уплотнив молодежь и освободив место.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Каждый квадратный вершок бывал занят, каждое человеческое тело уплотнено.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
Мне, например, кажется, что я уже уплотнен.
Lepiej usiądźLiterature Literature
Когда произвели раскопки, уплотнили гравий в одной части на глубину 18 метров, в другой — 9 метров.
Podejście dokobiet i twoje ideologie życiowejw2019 jw2019
Зависть, сочившаяся из её крупного, старого тела была настолько ощутимой, что между нами уплотнился воздух.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
Мой, конечно, только, к сожалению, уплотнили меня после войны, вселили ко мне квартирантов.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLiterature Literature
Какие-то идиоты вас уплотнили?
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
Подрядчик уплотнит герметиком швы на фасаде в понедельник.
Mama mnie zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая линия защитников глубиной в шесть шеренг моментально уплотнилась до восьми, десяти, а местами и двенадцати.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Юденич успел подтянуть резервы и уплотнить ряды.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
Снег падает на континент и, уплотняясь, образует лед.
Rusty nie ma #- ciu latjw2019 jw2019
– Не бойся, Хлоя, ведь он всего-навсего человек... Грунт под колесами как будто уплотнился.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Он высказал свои соображения о том, где что добавить, где ослабить, где сгладить и где уплотнить.
Co się wczoraj wydarzyło?Literature Literature
Оно уплотнилось, и Кейб узнал ту самую тюрьму, в которой она была заключена много лет.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Уплотнить дом и остаться здесь звучало как хорошее решение, но посмотри что случилось!
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверяю звукоизоляцию стен, чтобы удостовериться, что рабочие уплотнили стены в переговорной.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если баллистит как следует не уплотнить, получается настоящий ливень маленьких желто-оранжевых метеоритов.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
Обезьяний пушок на щеках уплотнился и стал переходить на шею.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoLiterature Literature
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.