упразднить oor Pools
упразднить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
znieść
Хотя большинство государств заявляют, что рабство упразднено их законодательством, в последнее время традиционная система рабского труда переживает подъем.
Chociaż większość krajów twierdzi, że prawnie zniosła niewolnictwo, w niektórych odradza się ono w swej tradycyjnej formie.
zlikwidować
Братья, служившие в этой должности, которая была упразднена в 1976 году, были представителями Высшей власти Церкви.
Bracia, którzy służyli na tym stanowisku, zlikwidowanym w 1976 roku, byli członkami Władz Generalnych Kościoła.
skasować
Посланный за приказами maréchal des logis вернулся с предписанием стать на квартиры в упраздненном монастыре святого Фомы.
Wysłany po rozkazy maréchal des logis wrócił z rozkazem udania się na kwaterę do skasowanego klasztoru Świętego Tomasza.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anulować · unieważnić · znosić · unieważniać · skreślać · kasować · odwołać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.
Chcesz to zrobić jak trzeba?jw2019 jw2019
БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА ДЛЯ СУПРУЖЕСКИХ ПАР (упразднено)
Wszyscy słyszeliście pana White' ajw2019 jw2019
В Будапеште 23 октября в 33-ю годовщину национального восстания была упразднена Венгерская Народная Республика.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
(Смотри также Вефиль [США]; Добровольцы; Международная программа [упразднено])
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokojw2019 jw2019
Итак, должность его упразднена, и охранять Парижский университет поручено парижскому прево.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Во — вторых, под давлением снизу Гарвард упразднил многие из так называемых элитных традиций.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
Всё изменилось, в январе 1981 года, когда проушен Альянса, базирующийся в Сан-Франциско, последний из оставшихся за пределами Среднеатлантической территории, упразднил своего собственного чемпиона Соединенных Штатов.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąWikiMatrix WikiMatrix
Если на Севере рабство уже упразднено, то рано или поздно эта гнусная институция падет повсеместно.
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
13:8: «Если есть дар пророчествовать [а иногда Бог передавал пророчества своим служителям через сны] — он упразднится».
mieć ukończone # lat; orazjw2019 jw2019
Был ли Ветхий Завет упразднен?
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówjw2019 jw2019
Также и в Римской республике дела заслушивал суд присяжных, который, впрочем, был упразднен при правлении императоров.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?jw2019 jw2019
Все округа упразднены.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyWikiMatrix WikiMatrix
Это было вскоре после того, как Гитлер стал канцлером, упразднил свободу печати и учредил единственную партию.
Pobierając sięLiterature Literature
Были упразднены полсотни епархий, и в Бретани многие прихожане остались без епископа.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?Literature Literature
В 1932 г. через национальный союз студенты проголосовали за «принцип лидерства», таким образом упразднив все выборы.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiLiterature Literature
Свободная торговля зерном была упразднена.
statek jest w drodzeLiterature Literature
В Пятидесятницу 33 г. н. э. было упразднено соглашение Закона и утверждено «лучшее соглашение», новое соглашение (Евр 8:6—9).
Brawo!Już wie o Richardziejw2019 jw2019
Французский революционный календарь насчитывал десять дней, что позволило снизить влияние церкви, потому что упразднили воскресенья.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychted2019 ted2019
Понятия «чистые» и «нечистые» для еды животные появились только с Моисеевым законом и были упразднены с его отменой (Деяния 10:9—16; Эфесянам 2:15).
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimijw2019 jw2019
Разве рабство не было упразднено много лет назад?
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему упразднили предварительную религиозную цензуру печатных публикаций?
Tylko krótki bieg wokół domuLiterature Literature
Упразднены ли Еврейские Писания?
Nie, w porządkujw2019 jw2019
В 33 г. н. э. соглашение Закона было упразднено на основании смерти Христа на столбе мучений (Кл 2:14), его заменило новое соглашение (Евр 7:12; 9:15; Де 2:1—4).
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszjw2019 jw2019
Номер телефона ОТЕЙ 54-73 упразднен с 1952 года.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceLiterature Literature
Впервые он появился недалеко от Сандерленда в мае 1536 г., после того, как Генрих VIII упразднил монастыри.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.