устав оон
karta narodów zjednoczonych
устал oor Pools
устал
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я принимаю твои извинения, Эшер, — устало проговорил он
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
Слушай, я может и устал, но у меня сейчас невероятный стояк!
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— устало произнес он. — Ты хотел включить туда и Энциклопедию.
Dzięki, że to robisz, mamoLiterature Literature
Она устало улыбнулась. — Но мне нравится Джон Гири.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
Товин выбился из сил, да и все остальные устали от непривычной работы.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Даже принцесса может устать от бесконечных вопросов.
Nie wiedziałamLiterature Literature
Ты не устал еще быть таким вот самодовольным снобом?
Dziękuję kochanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда я была ребенком... — Она опустила руки и сейчас выглядела не просто уставшей.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuLiterature Literature
Мы оба были еще немного уставшими, и я снова поразился тому, как сильно я люблю эту нормальность
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Они стали стрелять пореже, но это, возможно, потому что устали артиллеристы, а не из-за нехватки снарядов.
DEFINICJA DROGILiterature Literature
Он устал, измучился, отбывая наказание за преступление, которого не совершал.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
Устала идти, ладно?
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, все уже устали.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Джо, я устал жить в пикакском Тадж-Махале и демонстрировать его каждой заезжей знаменитости.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
Прошу меня простить, я устал после поездки.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джереми Стоун очень устал, но чувствовал, что заснуть все равно не сможет.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziLiterature Literature
Потому что я устал.
Więźniowie są na wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что устал от сидения.
To moja córeczka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зима будет жестокой, а она устала.
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
Я устала от всего этого!
Gdzie ja wtedy bylem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я устала, Матиас, а мне еще ехать через весь Лондон.
Jafee przyniósł kawęLiterature Literature
Приехав, принц заявил, что очень устал, и удалился в отведенные ему покои.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęLiterature Literature
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
Jesteś Innyjw2019 jw2019
Отец очень устал.
Pan zrobił już wszystkotatoeba tatoeba
Устав Калифорнии, 1249... или известное всем " правило пяти секунд ".
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.