утилитарный oor Pools
утилитарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
utylitarny
Если вы думаете так же, то это утилитарный выбор.
Jeśli tak właśnie myślisz, to jest to wybór utylitarny.
utylitarystyczny
Внимание к красоте и любовь к ней помогает нам выйти за пределы утилитарного прагматизма.
Zwracanie uwagi na piękno i umiłowanie go pomaga nam w wydostaniu się z utylitarystycznego pragmatyzmu.
użytkowy
но приговорила её к утилитарной закостенелости и ограниченному назначению.
skazało ją na użytkowy rygor i ograniczony cel.
pragmatyczny
utylitarny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это утилитарные моральные принципы.
Nie bądź egoistą!QED QED
С утилитарной точки зрения это было правильным решением; счастье трех девочек было куплено ценой несчастья четвертой.
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
Что за ужасную, утилитарную, уродливую жизнь предстоит со временем вести англичанину, если эта тенденция не пресечется!
Czemu on w końcu nie umrzeLiterature Literature
До каких пределов хотим и позволяем мы выращивать эмбрионов для утилитарных целей?
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
Это утилитарное преобразование языка не всем по вкусу.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąglobalvoices globalvoices
Я был уверен, что они относятся к гораздо более утилитарным аспектам существования юных дам.
BędziedobrzeLiterature Literature
С чисто утилитарной точки зрения оно должно представлять собою пролет в стене, предназначенный служить источником света.
Kutas z ciebie!Literature Literature
Все мы, в самом утилитарном смысле слова...... защищены от дураков и ошибок
Sztuką jest to wykonaćopensubtitles2 opensubtitles2
— Я никогда не занималась утилитарным искусством, — ответила Клара.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeLiterature Literature
И хотя Троцкий выступал за менее утилитарное представление о культуре, он также отрицал философию Пролеткульта.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?Literature Literature
К сожалению, университет, где он учился, заразил его так называемой «утилитарной биоэтикой».
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaLiterature Literature
Мисс Салли выбирала ей одежду, а критерии мисс Салли были скорее утилитарными, чем эстетическими.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszLiterature Literature
Нижутся мысли: «Забавен ты, старина, забавен со своей неизменной утилитарной философией!
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieLiterature Literature
Модель 1964 года была идентична Chevelle, но продается Chevrolet El Camino в качестве утилитарной модели и самые мощные двигатели от Chevelle не были доступны.
Sporządzasz jakąś listę?WikiMatrix WikiMatrix
Но почему этот откровенно, кричаще утилитарный мотив до сих пор оставался неосознанным?
Żeńskim Song Jiang?Literature Literature
Он утверждает: «мягко-утилитарная позиция в вопросе о правах животных — это моральная интуиция многих, возможно большинства, американцев.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnikakwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoWikiMatrix WikiMatrix
В 1826 году в Блумсбери с отчетливо утилитарными целями был создан первый лондонский университетский колледж.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
Детство и обучение Фелиса были строго утилитарными, учителя прямо запрещали и порицали любое развлечение.
granulometria (ppktLiterature Literature
Деллакондцы никогда не поклонялись богам утилитарности, которые правят нашим временем.
Kim jest ten człowiek?Literature Literature
Сегодня я хочу обосновать такую мысль: только благодаря отсутствию защиты авторского права в индустрии моды, дизайнеры моды смогли возвысить утилитарный дизайн, предназначенный для покрытия обнаженного тела, до уровня, который уже считается искусством.
Przesunięcie bitowe w lewoted2019 ted2019
Я был дизайнером керамики около 10 лет и просто обожал утилитарную форму. Простые вещи, которыми мы пользуемся каждый день, маленькие сочетания цвета и поверхности.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja #r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # wramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURted2019 ted2019
О ее будущем он сказал: «Она будет утилитарной, милитаристской, американской и католической — очень католической».
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Если поначалу оно было сильно сосредоточено на научной информации, а также на осознании и предотвращении экологических рисков, то в настоящее время оно имеет тенденцию включать в себя критику современных «мифов», основанных на утилитарном мышлении (индивидуализм, неограниченный прогресс, конкуренция, консумеризм, нерегулируемый рынок), а также восстанавливать экологический баланс на различных уровнях: на внутреннем уровне – с собой, на уровне солидарности – с другими, на естественном уровне – со всеми живыми существами, на духовном – с Богом.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychvatican.va vatican.va
Он был утилитарным летописцем, который ценил факты и целесообразность, порой даже в угоду ясности.
Nie lubię takich filmówLiterature Literature
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.