утрата oor Pools
утрата
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
strata
Поэтому в любом представлении об успехе должно быть место для того, от чего придется отказаться, своеобразный элемент утраты.
Więc każda wizja sukcesu musi przyznać się do tego co traci gdzie jest ten element straty.
utrata
Да, потеря Скотти была бы огромной утратой для вас.
Tak, utrata Scotty'ego mogła być wielką stratą dla ciebie.
przegrana
♫ Кажется, всё, что я получила — утрата на моих плечах ♫
♫ Jakbym przegrała wszystko w zakładzie ♫
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zguba · porażka · pozbawienie · brak · zanik · ubytek · zatrata · perta · zaginięcie · ubóstwo · stracenie · zatracenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Pomóżcie mi, błagamjw2019 jw2019
Со временем я утратил расположение Тива
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejopensubtitles2 opensubtitles2
Даже после всего случившегося с нами он не утратил привычного оптимизма. — Здесь беспокоиться не о чем.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
Утратить веру в короля и господина — словно утратить веру в Бога.
Nawet mi się podobaLiterature Literature
Или вы испытываете гнетущую боль и пустоту из-за утраты близкого человека?
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, Belgiajw2019 jw2019
Обоим казалось, что детское горе от первой утраты висит в воздухе и виновники этого горя они сами
Tylko co takiego się zmieniło?Literature Literature
Мы должны выглядеть понесшими утрату
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichopensubtitles2 opensubtitles2
Далее, я лично не считаю, что Берлин уже утратил свое военное и тем более политическое значение.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Эраст Петрович ждал крика, возмущения, расспросов о доказательствах, но князь ничуть не утратил спокойствия.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluLiterature Literature
Не было ничего — абсолютно ничего — более ненавистного для капсульника, чем утрата связи.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe niemoże pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
И еще — утрата координации движений.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
С тех пор как я утратил ее, эти воспоминания беспрерывно меня преследовали, лишали меня сна.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymLiterature Literature
Я совершенно утратил чувство собственного достоинства.
Odsuń się od niej!jw2019 jw2019
К сентябрю я утратила надежду не только получить ответ от «Харпер и Роу», но и отыскать Константайн.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Тьма была кромешная, и я горько сожалел об утрате фонарика.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
Спустя два-три месяца мы утратили изрядную долю радости жизни и своей почти детской непосредственности.
Hej stary, słyszysz mnie?Literature Literature
Ребенок оставался в живых недолго, и родителям пришлось дважды пережить шок безвозвратной утраты.
Atak na moj rozkazLiterature Literature
Странствуя по землям ракхов, они утратили счет дням.
Człowieku- ptaku nadchodzę!Literature Literature
Теперь я могла рассчитывать только на свои пять физических чувств, и это было похоже на утрату половины зрения.
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
Те, кто увлекшись этими речами, утратили разборчивость, глубоко привязаны к удовольствиям и власти.
Chcę, byś zrozumiałLiterature Literature
Когда его пытали при Неблагом Дворе, он утратил часть воспоминаний.
Nie, aż do małżeństwaLiterature Literature
Ибо восемьдесят лет назад, когда несчастный Адам Дукет утратил свободу лондонца, он сделал глупый выбор.
Święta TrójcaLiterature Literature
- Поэтому, - продолжал Вильфор, - хотя утрата состояния деда и большое несчастье для Валентины, я все-таки не думаю, чтобы это могло расстроить ее брак. Я не думаю, чтобы господина д'Эпине могла смутить эта денежная потеря; он увидит, что я, пожалуй, стою больше этой суммы, я, жертвующий ею ради того, чтобы сдержать свое слово; он примет также в расчет, что Валентина и без того унаследовала после матери большое состояние; оно находится в распоряжении маркиза и маркизы де Сен-Меран, ее деда и бабки с материнской стороны, а они оба ее нежно любят.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu APELCRA PolRus PELCRA PolRus
Сожалею о вашей утрате.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Вера в Бога помогла мне перенести боль утраты
Nie życzę sobie więcej takich telefonówjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.