уходить на второй план
schodzić na drugi plan
уходить oor Pools
уходить
ru
приходить (домой, к прежнему состоянию)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
iść
И что когда ушел твой отец, она сказала уходить с ним.
Kiedy opuścił was ojciec, kazała ci iść za nim.
zapadać
pl
o ptactwie: przyfrunąwszy siadać gdzieś; o ludziach: zatrzymawszy się gdzieś schować się, skrywać się; zaszywać się
wychodzić
Я собирался уходить, но пришёл Том, и я остался.
Akurat miałem wychodzić, ale przyszedł Tom, więc zostałem.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odejść · uciekać · występować · odchodzić · odpływać · skonać · przemijać · upływać · pozostawiać · przechodzić · iść sobie · sobie · wyjść · opuścić · wyjechać · wyjeżdżać · odjeżdżać · odjechać · uchodzić · wyruszać · odmaszerowywać · ubywać · wpadać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Nie, wiedziałeśLDS LDS
Делом жизни моей матери стало оправдаться перед нами за тот свой уход.
To w sam raz na rozgrzewkęLiterature Literature
Затем они уходили домой завтракать.
Pierwszy w dółLiterature Literature
Теперь нам пора уходить;
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ухода Дорин я вдруг подумала: почему я больше не могу делать то, что должно делать?
Mamy poważne kłopotyLiterature Literature
Когда вы уходили, проволока была здесь?
Spliss, jesteś urodzonym artystąopensubtitles2 opensubtitles2
— Нам пора уходить, — сказал Черный Принц среди наступившего молчания. — Люди Змееглава прочесывают лес до самого моря.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomLiterature Literature
Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходите!
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут даже молоток не нужен, колышки сами уходят в песок между корнями казуарин.
Wpisy, o których mowa w art. # ustLiterature Literature
Думаю, тебе пора уходить.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять лет назад, когда я уходил в академию, он получил свою первую генеральскую звезду.
Uważa się pan za dobrego męża?Literature Literature
И проснулся я только наутро, когда она уходила на работу
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
Никуда не уходите.
Tess chce pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Госдепе сказали, что Илай уходит из Моссад.
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто в коллектив не вписывался, уходил сам.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
Они будут двигаться быстро и бесшумно, поражая противника издалека и уходя прежде, чем тот нападет на них
Treść Załącznika do dyrektywyLiterature Literature
Потом вы уходите, а я отправляюсь домой.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaLiterature Literature
Мой род насчитывает более двухсот поколений, а начала его уходят ко временам перед Великой Войной.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
O co chodzi, Nick?jw2019 jw2019
А теперь Вы уходите.
Że co chcesz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна была это сделать, если бы только я сам не оставил его на столе перед уходом.
Jest ich mnóstwoLiterature Literature
Каден сегодня уходил с таким презрением на лице, что я не ждала его назад рано – он мог и вообще не вернуться.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveLiterature Literature
После ухода журналистки Эбби, Пелхэм и Фил просидели больше часа, пытаясь прийти к какому-то решению.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Ты же, господин, из дома своего так внезапно уходишь.
Twarzą do ziemi, dupki!WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.