физик-теоретик
fizyk teoretyk
физик oor Pools
физик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fizyk
ru
учёный, специализирующийся в одной из областей физики
pl
naukowiec zajmujący się fizyką
Как обычно, учитель физики пришел на урок с опозданием.
Nauczyciel fizyki, jak zwykle, spóźnił się na lekcję.
fizyk
fizyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fizyk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Физики-ядерщики далеко впереди космологов.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyLiterature Literature
Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuted2019 ted2019
Hannes Olof Gösta Alfvén; 30 мая 1908, Норрчёпинг — 2 апреля 1995, Юрсхольм) — шведский физик, специалист по физике плазмы, лауреат Нобелевской премии по физике в 1970 году за работы в области теории магнитогидродинамики.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościWikiMatrix WikiMatrix
В физике: в чем коренится скрытая причина явлений?
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLiterature Literature
— он колебался между полным восхищением и насмешливым недоверием. — Фрагменты работ физиков двенадцатого столетия!
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UELiterature Literature
Алгебру, физику
Wolne żartyopensubtitles2 opensubtitles2
Им нужен ядерный физик, чтобы зарядить и запустить детонатор.
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики.
Jestem taki naiwny?ted2019 ted2019
Если только статьи и научные обзоры по физике, то это недобрый знак.»
Dał mi pan zły adrested2019 ted2019
Туда приехал генерал Тришель, сказавший: «Нам нужны физики!
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasLiterature Literature
Физика, о которой они говорили, была ему отчасти незнакома.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaLiterature Literature
При создании карт основывался на собственных методах измерений и применял разработанную им систему картографии, которая умело совмещала 4 области науки: астрономию, геометрию, физику (магнетизм) и гидрографию.
Trzymaj się, Davis!WikiMatrix WikiMatrix
Это время великого расцвета, и чем больше я смотрю вокруг, тем больше убеждаюсь, что цитата физика Фримана Дайсона совсем не была преувеличением.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!QED QED
Французский физик Луи Фигуер (1819–1863) поместил на Солнце то, что называл «Дворцом мертвых».
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiLiterature Literature
Ясно, почему так мало женщин в физике.
Straciłem zapałLiterature Literature
Уж если сообществу физиков не удалось до конца изгнать призраки метафизики, то что говорить об остальных?
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Вот головоломка по физике.
Zbieramy się już?!QED QED
Ну, у меня была отвратительная успеваемость по физике, но догадываясь по тону твоего голоса, ничего из этого списка не произошло.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив научную степень в области теоретической ядерной физики, передо мной открылась возможность пожинать плоды долгих лет учебы.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkujw2019 jw2019
Я называю его физикой “в ящике”.
Gdzie nasza matka?Literature Literature
Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyted2019 ted2019
- Кстати сказать, он крупный ученый: физик и математик, главным образом математик.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaLiterature Literature
Или, предположим, другое: какой-нибудь американский «фонд» учреждает несколько стипендий для польских химиков и физиков.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaLiterature Literature
Похоже на волшебство или обман, хотя это всего лишь квантовая физика в действии.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuted2019 ted2019
Это — ядерная физика; это — математическое выражение тяги, создаваемой ракетой.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.