хромать oor Pools
хромать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
utykać
И все же израильтяне хромали «на обе ноги, придерживаясь двух разных мнений».
Mimo to Izraelici ‛utykali, mając dwa różne poglądy’.
kuleć
Джонси всё ещё хромает на левую переднюю ногу.
Jonesy nadal trochę kuleje na lewą przednią łapę.
kuśtykać
Помню, хромаю через финишную черту, а этот гад ещё круг закончил.
W moim pierwszym wyścigu kuśtykam do linii mety, a ten drań wyprzedza mnie o kółko.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kulawy · chromy · szwankować · chromać · kulawieć · kulejący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Karolina, Mam dostać się z tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности.
Bardzo tu ładniejw2019 jw2019
Племянник шел, ведя в поводу хромающего коня, оба выглядели потрепанными
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
Может быть, он косил или хромал на одну ногу?
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
Она провела на скрипку и смычок в ее руках хромать на некоторое время и имел продолжал смотреть на ноты, как будто она все еще играл.
Nie jestem dziwkąQED QED
Вот такой человек — герой, как Джек, хромающий от раны, о которой он никогда не рассказывал.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
Он участвовал в поисках наравне с остальными, двигался медленно, но не хромал и, кажется, не страдал от побоев.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneLiterature Literature
Он не хромает, сообразила она — его нога, к счастью, почти зажила.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Пока они еще оставались на столе, всякая беседа спотыкалась и хромала.
Mówiłeś, że tylko jedenLiterature Literature
Из-за того подонка я буду хромать до конца моих дней.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дала ему такой пинок в задницу, что он вылетел из дома как пробка, а потом целую неделю хромал.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająLiterature Literature
Я заметил, что вы хромаете
Ten człowiek nie ma honoruopensubtitles2 opensubtitles2
— У меня заноза в пятке! — заявил Энди. — Видите, как я хромаю?
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćLiterature Literature
Мимо. — Он снова прицелился. — Будешь хромать всю оставшуюся жизнь.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
Несколько месяцев спустя я был на северо-востоке Амазонки, я зашёл в деревню и шаман сказал: «Ты хромаешь».
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”ted2019 ted2019
Почему Маленький Олень хромает лишь тогда, когда его видят другие?
Mogę o coś spytać?Literature Literature
Заметил, что вы хромаете.
WielokrotnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Илья подошёл ко всему народу и сказал: «Сколько ещё вы будете хромать на обе ноги, придерживаясь двух разных мнений?
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejjw2019 jw2019
Но ты хромал на правую ногу.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотограф сильно хромал и был рад этой помощи.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARLiterature Literature
Понаблюдав на ней, я с облегчением замечаю, что шагает она пусть и осторожно, но не хромает.
Dobra robota, sirLiterature Literature
– Я заметил, что вы сегодня не хромаете.
ZałącznikiLiterature Literature
Мила изо всех сил старается не хромать из-за дополнительных одиннадцати килограмм на одной ноге.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąLiterature Literature
Он почти не хромал, заставляя себя ходить прямо, но боли его часто посещали.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoLiterature Literature
Обо всех извинениях «я хромаю, потому что слишком много тренировался»
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.