из цветов
kwietny
цвета oor Pools
цвета
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
barwy
Оттенки цветов кожи образовались в процессе эволюции под воздействием Солнца.
Różne barwy są wynikiem procesu ewolucyjnego, napędzanego przez Słońce.
kolory
Мы можем покрасить Вашу комнату в любой цвет, который вы хотите.
Możemy pomalować twój pokój na taki kolor, jaki chcesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цвета
ru
Цвета (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Странные у него были глаза, прозрачные, как стекло, и очень бледного цвета, почти белые.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
Кафельная плитка пола была настолько грязной, что определить ее первоначальный цвет не представлялось возможным.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Я отнесла туда цветы и осталась на тот случай, если бы Гаррету вздумалось снова показаться там.
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
Ну и глупо бы он выглядел с букетом роз, когда у нее, наверное, весь дом от цветов ломится!
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Когда-то этот купол менял цвет в течение дня — от розоватых тонов рассвета до глубокого фиолетового цвета сумерек.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
Однако в глубине дома существовали еще старые неотделанные, забытые гостиные и комнатки, где на стенах уцелели старомодные, потертые уже узорные шелковые обои, старинная мебель во французском вкусе, в виде буквы S, с изогнутыми ножками, резными цветами и букетами.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszPELCRA PolRus PELCRA PolRus
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джанлуиджи Колалуччи, главный реставратор Лаборатории реставрации Paintings for Papal Monuments, Museums and Galleries, утверждает в своей статье «Цвета Микеланджело открыты вновь», что предыдущие реставраторы решали эту проблему косметически, применяя льняное или ореховое масло, делавшее кристаллический осадок более прозрачным.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?WikiMatrix WikiMatrix
Грег протянул руку за цветами.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
Пожалуйста, это мои цветы.
To obraz sprzed # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За окном утро меняло свой цвет.
Zrelaksuj się na chwilęLiterature Literature
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
Porwali dzieciaka, widział pan?jw2019 jw2019
Дело в деталях или в цвете?
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyQED QED
Думаешь она не знает, что я отправил те отвратительные цветы?
DelikatnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цвета напомнили мне много тех же самых причудливых образов, которые я видела всюду по городам.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdLiterature Literature
Было еще слишком далеко, чтобы различить цвет дома, но Энни хорошо помнила этот светло-серый оттенок и белые ставни.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
Благодаря ее молчанию, ее молчаливому сообщничеству, такие блага могли расцвести пышным цветом!
Naprawdę tak czujesz?Literature Literature
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
Może nas zaatakowaćjw2019 jw2019
У воина не было брони – только легкая куртка своего Рода цвета чуть светлее, чем на Деане.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówLiterature Literature
Никто никогда не присылал мне цветы на работу, не говоря уже об открытке, в которой упоминается слово на букву «Л»!
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaLiterature Literature
— Что этот цвет стоял в графе «цвет волос» в паспорте Юлианы Верни из Лейпцига.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
Она была темного цвета или, может, казалась такой на фоне яркого освещения?
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensLiterature Literature
– По-моему, цветы – это венцы Божьего творения, и топтать цветущий луг я почитаю за преступление.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Literature Literature
— Ну, не все эти различия природные, — сказала она. — Вот, к примеру, мои волосы на самом деле не такого цвета.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Что будет с девушкой, получившей такие цветы, если она не выйдет замуж за лорда Гарри Осборна?
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.