шарниры
zawiasy
шарнир oor Pools
шарнир
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zawias
Сварка шарнира пулемета, очень хорошая, но не аккуратная.
Spaw na zawiasie broni, jest niezły, ale raczej ociosany.
przegub
При порванных масло может вытечь, из-за чего шарниры сильно повредятся, а заменить их — очень дорого.
Może to powodować wyrzucanie smaru, co szybko doprowadzi do uszkodzenia przegubów, których wymiana jest kosztowna.
staw
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolanko · wspólny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые из моих маск имеют шарниры.
Nie śmiej sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Складывается, словно на тысяче шарниров, всю жизнь посвятила своему искусству.
Białe kobiety!Literature Literature
Потом я нашла его, лежащего внизу словно сломанная кукла на шарнирах.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у меня шарниры мерзнут.
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женевьева сдвинула портрет вверх на шарнирах, под ним открылся сейф.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Шарниры металлические
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtytmClass tmClass
Джо выпятил глаза на шарнирах, установил их один против другого и углубился в самосозерцание.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiLiterature Literature
Это как бы палочки на шарнирах — действительно, выглядит на мониторе как скелет, только без ребер.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Был более простой способ вскрыть тайник – прорезать дверь сверху донизу возле замка со стороны шарнира.
Święta racjaLiterature Literature
в котором Рози катается на роликах а робокоп - на шарнирах
Tutaj masz kluczted2019 ted2019
Словно череп слетел с какого-то шарнира на позвоночнике и его можно просто поставить обратно...
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
В ней как будто появился новый сустав, не тазобедренный, а другой, на котором бедро поворачивалось, как на шарнире.
Badania CzęstoLiterature Literature
Раздвижной круглый обеденный стол с чудными шарнирами и стулья с изогнутыми ножками и скругленными спинками.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęLiterature Literature
Шарниры — как те, что на люке радиста (располагаться изнутри).
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęLiterature Literature
Нам понадобились картонные трубы и деревянные шарниры для создания офиса длиной 35 метров.
Dlaczego chcesz wiedzieć?ted2019 ted2019
Среди его многочисленных творений — универсальный шарнир (шарнир Гука), который до сих пор используется в автомобилях; ирисовая диафрагма, которая регулирует размер отверстия объектива, и спиральная пружина-волосок для часов.
Obawiam się, że to jej zaszkodzijw2019 jw2019
Сварка шарнира пулемета, очень хорошая, но не аккуратная.
Będę korepetytować RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я поел, дервиш толкнул одну из стенок гробницы, повернул ее на шарнирах и указал мне на витую лестницу.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Инженеры Boeing разработали новый гидравлический шарнир крышки унитаза, который закрывается медленно.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyWikiMatrix WikiMatrix
Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.
To twój wujekted2019 ted2019
Если у машины ведущие колеса — передние, загляните под машину: не порваны ли резиновые чехлы на шарнирах угловых скоростей.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Он кладет одинокий ключ на столик на шарнирах, подвешенный над кроватью.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotLiterature Literature
Шарниры неметаллические
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CasstmClass tmClass
Тяжело отъехала на шарнирах вниз, и вода обрушилась во внутреннюю тьму с долгим, гулким плеском.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Шарниры очень кстати, но сложенный и спрятанный Финн мне не всегда подходит.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.