щипать oor Pools
щипать
ru
брать (пальцами)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szczypać
Хелен «била, щипала и пинала свою учительницу и выбила ей зуб.
Helen „biła, szczypała i kopała swoją nauczycielkę oraz wybiła jej ząb.
szarpać
szczypta
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skubać · uszczypnąć · gryźć · brzdęknąć · oskubać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока лошади щипали траву, пять платформ выстроили большим полукругом.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyLiterature Literature
Глаза щипало от смога, такого густого, что, если бы не резкий запах и едкий вкус, его можно было принять за туман.
Kapitanie, nie!Literature Literature
Щипал меня за ухо и шептал, что для умения радоваться жизни надо знать, что такое горе.
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
Толкал, тер, щипал, тыкал — и ничто не нарушало ритма ее спокойного и мощного дыханья.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Клубы дыма становились все гуще, из сизых они превратились в бурые и были полны пороховой сажи, которая щипала горло и ела глаза.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда ты щипаешь её или когда она ударяется...
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя 2—3 недели жирафенок начинает инстинктивно щипать нежные веточки акации, и вскоре он уже набирается достаточно сил, чтобы не отставать от мамы.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!jw2019 jw2019
— Я не плачу, это все дым, у меня еще не перестало щипать глаза.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiLiterature Literature
Хотя заостренная морда альпак позволяет им щипать ковыль, растущий в расщелинах скал, все же эти милые животные предпочитают пастись в болотистых местах и питаться нежными побегами.
No dalej, Gwinjw2019 jw2019
Козочка чувствовала себя отлично и с таким аппетитом щипала траву, что г-н Сеген был в восторге.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Literature Literature
Хорошо ещё, что были очки и не щипало глаза.
Więc zeznajepani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?Literature Literature
Своими губами в полметра шириной он может щипать зелень у воды.
Zawiesina do wstrzykiwańjw2019 jw2019
Пока мы поднимались наверх, лифт наполнился дымом его сигареты, который щипал мне глаза.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Джон щипал струны, а мелодия щипала его за сердце.
Uderz go, kanciarzu!Literature Literature
На столе спать было тесно, я во сне сдвигала Агулю, а она в ответ щипала меня.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieLiterature Literature
Чувствую как холодок щипает за задок.
Jak mu idzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм, будет немного щипать.
PowiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слезы щипали ему глаза от осознания того, кем она была, и то, как Наталья его любила.
Czy zna pan regułę #?Literature Literature
Мороз, крепчавший с каждым днем, жестоко щипал нос и уши.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasLiterature Literature
Молли попыталась вывернуться, но руки только сильнее прижали ее, щипали и выкручивали кожу.
Wszyscy go znacie?Literature Literature
Я продолжаю щипать себя.
Skończmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шампунь щипал глаза, потому что она боялась закрыть их.
Nie oddzwoniłaLiterature Literature
Вот почему старые девы щипают детишек за щечки.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лошади щипали траву, щебетали птицы, а Саймон с Изабель хрустели арахисовыми козинаками и попкорном.
Kup sobie brońLiterature Literature
Он щипает меня за задницу, и я смеюсь.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.