экономия oor Pools
экономия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ekonomia
ru
усадьба, хозяйство
Арендаторы и управляющие в его экономиях дрожали при мысли, что до сведения князя дойдет слух об их притеснениях.
Dzierżawcy i podstarościowie w ekonomiach drżeli, by do uszu księcia wieść o jakowych nadużyciach lub krzywdach ludowi czynionych nie doszła.
oszczędność
Не хочет углерода, необходимого для создания новых гибридов, повышающих экономию газа?
Czy koszt wymaganego węgla potrzebnego do stworzenia nowego auta hybrydowego nie przewyższy oszczędności na paliwie?
gospodarka
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oszczędności · ekonomiczność · ekonomika · gospodarność · energooszczędność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он говорит, что те, кто тут же начинает экономить, очень быстро теряют состояние.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
— Нет, это было давно, но только потому, что мы экономили перед свадьбой.
Ale to nie koniecLiterature Literature
Известно же, что, пытаясь экономить на правосудии, государство обрекает себя на новые человеческие жертвы.
To było nieporozumienieLiterature Literature
Слава богу, на освещении они экономили: переднюю озарял единственный канделябр, две оплывших свечи уже угасали.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsLiterature Literature
Одни говорят, что правильно называть происходящее фискальной наклонной, или кризисом строгой экономии, а другие говорят, что нет, это ещё более пристрастно.
Przynieście moich ludzi!ted2019 ted2019
Мальчики экономили, отказывая себе во всем, чтобы она могла брать уроки игры на фортепьяно.
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
На этом они не экономят: они покупают лучшие кремы, сыворотки и очищающие средства, которые только могут себе позволить.
Małpa nazywa się JackLiterature Literature
Таким образом, мы находим инвесторов, они оплачивают ряд услуг, и если эти услуги оказываются успешными, они улучшают результаты, повторные преступления сокращаются, правительство экономит деньги, и с этих сбережений, правительство может оплатить полученные результаты.
Nie czuję żadnej różnicyted2019 ted2019
Затем Бич подал прошение о поправке, согласно которой он мог построить один большой тоннель — в целях экономии.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćjw2019 jw2019
Он экономил.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronted2019 ted2019
Для них было бы благодеянием, а для него чистой экономией, если бы кто-нибудь взял да пристрелил их.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
Видишь ли, все эти банковские программы написаны таким образом... что они экономят место в базе данных... и используют две цифры в дате вместо четырёх.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настаивать на дополнительных мерах жесткой экономии.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приоритет отдается безопасности, а не экономии средств или поиску дешевых решений.
Chcesz użyć kompasu?QED QED
Вместо этого мы настаиваем на экономии и делаем это очень серьезно.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJALiterature Literature
Нам надо экономить на всем.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение, я могу сказать, что мы изобрели материал с использованием стальных волокон, и используем энергию индукции для продления срока службы дороги, возможно, даже удвоения срока службы, и такие небольшие хитрости экономят больше деньги.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?QED QED
Вам не кажется, что так экономится куча времени?
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLiterature Literature
Адриан говорит, не стоит экономить на обезболивающих
Whitley nie stanowi już problemuLiterature Literature
Никто не экономит на Ганте, ясно?
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко он делал это и тогда, когда ради экономии времени можно было бы сразу изложить суть дела.
Choćbym miał zginąćjw2019 jw2019
Все ученые должны экономить.
A gdzie jest oryginalny rękopis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, что Рене, наверное, экономит и не включает отопление на полную мощность.
Idziemy do roboty.Literature Literature
И это недопустимо, потому что мы нам придется экономить наши природные ресурсы уже через пару десятилетий.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.