язвить oor Pools
язвить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
drwić
docinać
igła
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szydzić · wydrwić · wyśmiewać · ranić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она совсем измучена в последнее время, язва терзает ее все сильнее.
Wszyscy go znacie?Literature Literature
Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.
Dajesz słowo?jw2019 jw2019
10 Вот что еще говорит Иисус о «женщине Иезавели»: «И детей ее убью смертельной язвой, и тогда все собрания узнают, что я тот, кто исследует почки и сердца, и воздам каждому из вас по делам вашим» (Откровение 2:23).
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musijw2019 jw2019
Тяжко язвя совесть, вспомнились лица других рыдавших на его груди женщин.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Одна женщина с лицом, покрытым кровоточащими язвами, подобралась к двери дома, и охранник отогнал её пинками
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
45 У прокажённого, имеющего язву, должна быть разорвана одежда+, его волосы должны быть неухоженными+, он должен закрыть усы+ и кричать: „Нечист, нечист!“
Poczekajmy na saperówjw2019 jw2019
Он жил отдельно, за пределами лагеря, пока язва не проходила (Лв 13:45, 46; Чс 5:2—4)
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mniejw2019 jw2019
Язык без язв, губы без трещин, блеск улыбки — неужели это реально?
Przestańcie się kłócić!Literature Literature
Голод — одна из язв, которые постигнут символический Вавилон Великий (Отк 18:8).
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejjw2019 jw2019
17 Наконец, завершая описание этой части видения, Иоанн говорит нам: «И наполнилось святилище дымом от славы Божьей и от силы его, и никто не мог войти в святилище, пока не завершились семь язв семи ангелов» (Откровение 15:8).
Ale cię uratowałemjw2019 jw2019
Последний раз говорю, я не заражен сибирской язвой.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была перфорация язвы.
To nie zgodne z proceduramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юровский умер через двадцать лет после той ночи в Екатеринбурге, тоже в июле, от кровоточащей язвы.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiLiterature Literature
Сибирская язва. Угроза заражения.
Gliny plądrują nasze lokaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я положу конец гнусной торговле живым товаром, и я избавлю Дублин от этой позорной язвы.
Tego szukasz?Literature Literature
А язва вашей дочери - не срочная.
Statut PosłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Иова были язвы и струпья, а у меня этот частичный паралич.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrLiterature Literature
Для язвы или для здоровой кожи?
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkLiterature Literature
Уолтер, там может быть сибирская язва.
Macie dość paliwa na # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Нам предстоит увидеть, что каждый сигнал трубы предвещает захватывающую сцену: та или иная часть земли поражается страшной язвой.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?jw2019 jw2019
Небось опять будет язвить и глумиться.
I nie dawało Ci spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франклин-младший, втайне боясь описаться, отказался спать в одной постели с язвой Джонатаном.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Их лица, руки и ноги покрыты язвами
Zapchaj się tym!Literature Literature
Ничто не остановит его, он бросит армию на Катона и выжжет эту гнусную язву на плоти Рима.
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
И пошлю на них меч, голод и моровую язву, доколе не истреблю их с земли, которую Я дал им и отцам их».
Ładny jachtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.