апелляция
apelação · apelo · recurso · recursos
Апелляция (виноделие) oor Portugees
Апелляция (виноделие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Denominação de Origem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прокурор выиграл апелляцию.
Isso é um assaltoted2019 ted2019
Это апелляция на уже поданное заявление.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не в ответе; некуда подать апелляцию, нечего ожидать награды или порицания.
O que significam esses " GTs " na margem?Literature Literature
Он даже апелляцию не подал!
Há algo que possa fazer, SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борьба будет напряженной, и если мы получим это право, то истец получит основание для апелляции.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisLiterature Literature
Это был бы смертный приговор впредь до подачи апелляции.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeLiterature Literature
Знаешь, мы вообще-то работаем над апелляцией по делу, на котором ты председательствовал.
O McCarthy vai arranjar alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тщетно подавали они апелляцию, приговор был утвержден 9 июля судом города Перпиньяна.
Podes apostar que sim!Literature Literature
Это как-нибудь отличается от апелляции Скотта Петерсона?
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас не будет много друзей в апелляции.
Ele só serve para istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только, когда адвокаты проигрывают дело, они подают апелляцию.
Ele pode cantar muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карен сказала мне, что готовит постановление по апелляции в деле о статусе застройки района Кабрини-Грин.
Você não tem ideia do quão certa estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь подать на апелляцию в течение полугода.
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если апелляцию отклонят, то она даже не успеет обернуться до его казни.
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# daComissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя же скоро слушание по апелляции, правда?
Vai Ser Difícil No ComeçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не стал утруждать себя оспариванием приговора коллегии или подачей апелляции на решение о своем временном отстранении.
Não sou uma pessoa que gritaLiterature Literature
Он сказал, что лучше бы сохранить их, поскольку они потребуются Карлу Ли при подаче апелляции.
Sim, sim, claroLiterature Literature
Мы подаём апелляцию, судья.
Temos que falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Возможно, Пейнтер проинформирует об этом президента в своей апелляции.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temLiterature Literature
Подумал и решил, что с апелляцией ничего не светит? .
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А даже когда не выигрываем, истцы в конечном итоге идут на соглашение, чтобы избежать длительных апелляций.
Sei que não entende nada do que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Возможность подать апелляцию — это проявление доброты к обвиняемому, благодаря чему он может высказать свое мнение еще раз.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legaljw2019 jw2019
– Подать промежуточную апелляцию...
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он исчерпал возможности апелляции.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ваша апелляция, не наша.
Os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
833 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.