апельсинное дерево oor Portugees
апельсинное дерево
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
laranjeira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Когда на дереве гниют апельсины, кого ты обвинишь — дерево или апельсины?
Ambas mulheresLiterature Literature
Если кто верит, что образ жизни каждого человека определяется заранее, то обвинение человека за то, что он становится вором, равносильно обвинению апельсинного семени за то, что оно становится апельсинным деревом.
Vamos!Só uma mordidajw2019 jw2019
Если посмотреть направо, в сторону дома, то там тянулись ряды апельсинных, лимонных деревьев, гуяв.
Não vejo porque não estarLiterature Literature
Ты съел три апельсина с дерева..
Mais vezes do que eu posso contarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь пробовали апельсины прямо с дерева?
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А апельсины на персиковых деревьях не растут».
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetLiterature Literature
Спелые апельсины прямо с дерева – самое вкусное, что только можно себе представить.
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetaLiterature Literature
Небольшие прямоугольные сады изобилуют апельсинными и оливковыми деревьями, а также различными видами овощей.
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsaLiterature Literature
Достаточно любопытно, что ярче всего живут в моей памяти запах и вид апельсинов на ветвях деревьев.
É este o homem que te atacou?Literature Literature
Один за другим ароматы обрушивались на меня: роза, фиалка, сандаловое дерево, апельсин, ваниль, орхидея...
Não é difícilLiterature Literature
Собирал апельсины прямо с деревьев в Рэдлэнде.
Apenas pensas issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если посадить дерево апельсина-королька где-нибудь за пределами провинций Катании, Сиракуз и Энна,— его плоды могут быть уже не красными.
A que assiste?jw2019 jw2019
Апельсинные, гранатовые и фиговые деревья гнулись под тяжестью золотых и фиолетово-синих плодов.
Que César é o senhor de RomaLiterature Literature
Хотя золото, в отличие от апельсинов, не растёт на деревьях.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туда, где снимается кино, где на деревьях растут апельсины и каждый день светит солнце.
Fecha a boca, TorresLiterature Literature
Как плоды хорошего апельсинового дерева — хорошие апельсины, так и плоды истинной религии — хорошие люди (Матфея 7:15—20).
Só tens de confiar em mimjw2019 jw2019
В те трудные дни на заре восстановленной Церкви дети иногда, но далеко не всегда, получали на Рождество бесценный апельсин, вырезанную из дерева игрушку или тряпичную куклу.
Ela tem quatroLDS LDS
Обнаружил на дереве один несчастный апельсин.
Carnes frescasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец остановился и принялся срывать апельсины с нижних ветвей ближайшего дерева.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonLiterature Literature
Мы с папой забрались на дерево и ели апельсины.
Tr#uxe uns fat#s lind#sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы могли бы со временем вернуть в рацион апельсины, – сказал Эдилио. – Сами-то деревья, кажется, в порядке.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosLiterature Literature
Запах апельсинов с несчетных, увешанных плодами деревьев стекал на палубу.
Encontram- te o isqueiro...... seria a prova de que estiveste aliLiterature Literature
Боги позаботились о воинах, и деревья ломились от яблок и апельсинов, пусть пока еще и не совсем спелых.
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásLiterature Literature
На последних нет почти никаких деревьев, кроме немногих ив да случайных групп бананов или апельсинов.
Estou " contigo "Literature Literature
И хотя Майло не видел апельсиновых деревьев, он мог бы поклясться, что ощущает аромат цветущих апельсинов.
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!Literature Literature
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.