Вальмон oor Portugees
Вальмон
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Valmont
ru
Вальмон (фильм)
pt
Valmont (filme)
Я хотела бы иметь такого брата, как Вальмон!
Se eu tivesse um irmão, queria que fosse igual a Valmont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вальмон, посуливший мне помощь и утешение, Вальмон пренебрегает мною и, может быть, даже забыл обо мне.
Poderia dizer muito, intriganteLiterature Literature
С Вальмоном дело обстоит иначе: сохранить его нелегко, а бросить опасно.
Desculpe, tenho de atenderLiterature Literature
Он уже и до этого события все рассказал господину де Вальмону.
Assim que isso se espalhar, você pode apostar que cada maldito dopado...... e descabeçado nos próximos # quilômetros virá rondando essa casaLiterature Literature
Но у Вальмона – свой коварный план.
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOLiterature Literature
Мсье де Вальмон, потрудитесь покинуть мой дом!
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Вальмону о нем не будет известно.
Projectos de interesse comumLiterature Literature
От виконта де Вальмона к Сесили Воланж You saw how we were disappointed yesterday.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoLiterature Literature
После того как Вальмон успешно соблазняет Сесиль, она сочиняет письмо своей подруге Софи.
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для полноты этой жертвы недоставало лишь одного -чтобы для господина де Вальмона наша разлука не была жертвой.
Projectos de interesse comumLiterature Literature
Что такое сообщил вам господин де Вальмон и почему вы вообразили, будто я вас больше не люблю?
Essa parede vai precisar de algoLiterature Literature
Вальмон!
Sim, somos uma família do caralho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы ни осуждала я главных героев – Вальмона и мадам де Мертей, – они околдовали меня.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesLiterature Literature
Заблуждение госпожи де Воланж свидетельствует о том, что, подобно другим негодяям, Вальмон не выдавал своих сообщников.
Eu estava prestando atençãoLiterature Literature
Но Вальмон отнюдь не таков: поведение его вытекает из принятых им правил.
Não é justo, mãeLiterature Literature
О, Вальмон, ты распутник!
Não sabes, Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин де Вальмон является, может быть, лишь примером того, как опасны связи.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoLiterature Literature
Я хотела бы иметь такого брата, как Вальмон!
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же господин де Вальмон очень, очень мил!
Bem me esforceiLiterature Literature
Твой друг, виконт де Вальмон, весьма активно занимается твоими делами.
Você quer o carregamento roubadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вальмон... Вальмон больше не любит меня и никогда не любил.
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoLiterature Literature
Мсье де Вальмон, Вы просто не знаете женщин!
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же я получил эти бумаги в том виде, в каком имею честь вам их переслать, лично от господина де Вальмона.
Você e Angel tem muito em comum...... o rapto de um empregado de Wolfram e HartLiterature Literature
В этой шкатулке находились все письма, освещающие ее отношения с господином де Вальмоном.
Eu conheço- oLiterature Literature
Господин де Вальмон обещал устроить нам возможность свидеться, если я соглашусь во всем следовать его указаниям.
Neil, estás a ouvir- me?Literature Literature
Дансени не знает, что это за способ, – он просто повторяет выражение Вальмона.
Ela é um encanto, MazeltovLiterature Literature
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.