Гитлерюгенд oor Portugees

Гитлерюгенд

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Juventude Hitlerista

voorbeelde

И Гитлерюгенд - это гарантия будущего.
E as J.H. são a garantia do seu futuro.

Мой Фюрер, лучшие истребители танков берлинского гитлерюгенда!
O mais bem sucedido caçador de tanques de Berlin Hitler-Jugend está à tua frente.

Дойчер размашисто шагал к ним с другим вожатым Гитлерюгенда.
Deutscher marchava pomposamente na direção deles, em companhia de outro guia da Juventude Hitlerista.

Барецки сбежал из дому в Берлин, вступил в гитлерюгенд, а затем в СС.
Ele fugiu de casa e foi para Berlim, entrou para a Juventude Hitlerista e depois para a SS.

Были скопированы и другие нацистские организации – такие, как «гитлерюгенд».
Outras organizações nazistas, como a Juventude Hitlerista (Hitler Jugend), também foram imitadas.

Десять лет означало «Гитлерюгенд».
Dez anos significavam a Juventude Hitlerista.

– Это было в мае 1940 года, – продолжала Шарлотта, – на втором этапе молодежного движения гитлерюгенд.
– Foi em maio de 1940 – disse Charlotte –, quando a Juventude Hitlerista progrediu para o seu segundo estágio.

Трехкратным чемпионом Гитлерюгенда по легкой атлетике.
Um tríplice campeão de atletismo da Juventude Hitlerista.

Это форма гитлерюгенда!
É um uniforme juvenil de Hitler!

Мария поморщилась и сказала, что они напоминают ей гитлерюгенд.
Maria estremeceu quando as viu e disse que elas a faziam se lembrar da Juventude Hitlerista.

Возвращаются они уже членами гитлерюгенда.
Retornam como membros da Juventude Hitlerista.

Вступай в гитлерюгенд, пой их песни, отдавай салют.
Junte-se à Juventude Hitlerista, cante suas canções, faça a saudação.

Трое в гитлерюгенде, один на фронте.
Três estão na Juventude Hitlerista e um está no front.

В 17:45 Эбербах приказал 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд» заткнуть эту брешь.
Às 17h45, ele mandou a 12a SS Panzer-Division Hitler Jugend fechar a brecha da linha de frente.

Быть может, Билли не придется вступать в гитлерюгенд.
Talvez Billy não tivesse que unir-se à Juventude Hitleriana.

Вас что, этому в гитлерюгенде научили?
É isso que vos ensinam na Juventude Hitleriana?

— Так точно, рейхсфюрер, — ответил я. — Я член патрульной службы гитлерюгенда
— Sim, Reichsführer — respondi. — Sou membro da HJ-Streifendienst

Ты сделал рекламный ролик для гитлерюгенда.
Você só escolheu brancas!

Может, прихватишь с собой гитлерюгенд?
Devias levar a juventude fascista.

Это был четырнадцатилетний сын Бруно Штальэкера Генрих, одетый в форму моторизованных частей «Гитлерюгенда».
Era o filho de quatorze anos de Bruno Stahlecker, Heinrich, vestido com o uniforme da Juventude Hitlerista motorizada.

И вот нам остается акт глупости номер три — прогуливание занятий в Гитлерюгенде.
Isso nos deixa apenas o ato de estupidez número três — faltar às reuniões Juventude Hitlerista.

Мы избежали Гитлерюгенд, но нам не уйти от армии.
A J.H. não, mas o exército, sim.

Урсула по неведению решила, что это будет концерт, но попала на митинг гитлерюгенда.
Ursula, equivocada, imaginou tratar-se de um concerto, mas era um desfile da Hitler-Jugend.

Руди изо всех сил старался выжить в Гитлерюгенде.
Rudy fez o melhor que pôde para sobreviver à Juventude Hitlerista.

— Потому что не все члены гитлерюгенда стали офицерами СС
— Porque nem todos os membros da Juventude Hitlerista tornaram-se homens da SS