гифа oor Portugees

гифа

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

hifa

naamwoord vroulike

voorbeelde

Она преподавала в высшей школе для девочек Гифу и в школе для девочек Канда до 1905 года, пока не была организована аспирантура в высшей педагогической школе для женщин.
Ela ministrou na Escola Superior de Meninas de Gifu e na Escola de Meninas Kanda até 1905, quando um curso de Graduação foi estabelecido na Escola Normal Superior da Mulher.

«Женщину, с которой ты разговариваешь, — сказал мужчина, — зовут Фебор бег-беоил квимдиуйр фолт сцеуб гифит сцео уат».
"""A mulher a quem falas"", disse o homenzarrão, ""chama-se Faebor beg-beoil cuimdiuir folt sceub-gairit eceo uath."""

В основном они существуют в виде тяжей грибковой материи, которые очень похожи на шнурки и называются гифами.
Existem principalmente como filamentos de matéria fungosa, quase parecidos com laços de bota, chamados hifas.

Судя по количеству гифов, выросших на этой пицце, её доставили в ночь убийства.
Baseado na quantidade de hifas brotadas nesta pizza, diz que foi entregue à vítima no dia que ela foi morta.

Nippon Ichi Software, Inc. была основана в 1991 в префектуре Гифу, Япония, как компания по разработке развлекательного программного обеспечения.
A Nippon Ichi Software Inc. foi fundada em setembro de 1991 na Província de Gifu, no Japão, como uma desenvolvedora de softwares para entretenimento.

Кладоспориум производит волокна, которые крутые ребята называют гифами.
Cladosporium produz filamentos, que se você for legal, vai chamar de hifas, numa velocidade constante.

Хорошо организованная японская система укреплений, названная Гифу, сдерживала атаки американцев, пока 4 января наступление не приостановилось.
Uma fortificação defensiva japonesa, chamada Gifu, frustrou os ataques americanos, forçando-os a parar temporariamente em 4 de janeiro.

Используя методы очистки и геномных мутаций, а также процедуру, позволяющую измерить направленный рост гиф, сегодня, после 130 лет, мы с моей командой смогли идентифицировать такие сигналы путём изучения взаимодействия между патогенным грибом, называющимся Фузариум, и одним из растений-хозяев — томатом.
Usando a abordagem da purificação e da genómica mutacional, assim como uma técnica que permite medir o crescimento direto das hifas, tenho o prazer de vos dizer hoje que, ao fim de 130 anos, a minha antiga equipa e eu conseguimos identificar finalmente esses sinais das plantas estudando a interação entre um fungo patogénico chamado Fusarium oxysporum e uma das suas plantas hospedeiras, o tomateiro.

Если нет, значит, оно ничтожно, и мне останется уйти в монастырь и посвятить оставшиеся годы песням Гифа.
Se eles não gostarem, me aposento, vou para um mosteiro e devoto o final de meus dias para o canto de Heefa.

К западу от Гифу.
Mais para oeste, em Gifu.

Ты должна вернуться в Гифу.
Você deve voltar para Gifu.

Местная версия содержит анимационный гиф...
Tem uma versão com gatos, um gif animado.

Гифа растёт главным образом внутри субстрата.
As hifas crescem sobretudo no interior do substrato.

В дополнение к Токио и Киото, Накасандэ проходит через современные префектуры Сайтама, Гумма , Нагано, Гифу и Сига, общая протяженность составляет около 534 км (332 миль).
Para além de Tóquio e Kyoto, a Nakasendō atravessa as prefeituras modernas de Saitama, Gunma, Nagano, Gifu e Shiga e possui um comprimento total de aproximadamente 534 km.

У меня и в мыслях не было требовать от Гифа возмещения ущерба... Вульф шарахнул кулаком по крышке стола
"Eu não sonharia em pedir a Gif para pagar os danos... "" Wolfe bateu com o punho em sua mesa."