Идеальный мир oor Portugees
Идеальный мир
ru
Идеальный мир (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
A Perfect World
ru
Идеальный мир (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она также будет обсуждать гипотетическую деятельность, которая имела бы место в неосуществимых условиях идеальных миров.
Steve?Hilary?Literature Literature
Вроде идеальный мир?
Com certeza as pessoas virãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В идеальном мире и жертва, и ответчик исцеляются, мир становится лучше.
é para decidir se vou a uma festa amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марио, такое бывает только в идеальных мирах.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут, в идеальном мире, а мы не в нем.
Mesmo na guerra, deve haver honraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В идеальном мире лекарства не нужны, организм отрегулирует себя сам — ну кто же хочет принимать лекарства?
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesLiterature Literature
Тайны и секреты – это тоже оружие, им не место в идеальном мире.
Pode chegar alguémLiterature Literature
В идеальном мире, если ведешь себя как скотина - ты будешь непопулярен.
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой старик всегда что-то бормотал об идеальном мире.
E por que faria isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ ольтер поражалс € теми, кто считал землетр € сение частью божьего плана в нашем идеальном мире.
Alertaram a minha intervençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невыразимая гармония души, призрак идеального мира заполнили меня всего.
Tenho que ir, FrankLiterature Literature
Кое-кто считает, что языком программирования ваш идеальный мир нельзя описать.
Não podem desistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Религия хороша для идеального мира, а сегодня мир далёк от совершенства.
As histórias deles vêm de um livroLiterature Literature
Кое- кто считает, что...... языком программирования ваш идеальный мир нельзя описать
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoopensubtitles2 opensubtitles2
В идеальном мире все женились бы по любви, но мир неидеален.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеальный мир.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не такой, где я выросла, а такой, какой должен быть у каждого нормального человека — в идеальном мире.
Temos o nosso assassino!!Literature Literature
Я в идеальном мире.
Você certamente é linda de se assistirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Теперь, в идеальном мире Мы сожмем ладони и будем трясти эти кусты пока он не выявится.
Está tudo bem, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Единственное место, где правда может спасти тебя от обвинения в убийстве первой степени, – это идеальный мир.
Recomendou quefosse concedida uma Autorização de Introdução Mercado para o NovoRapidLiterature Literature
Я вижу, Марк, ты по-прежнему мечтаешь об идеальном мире.
Quando nos chamam nomes como " doido "?Literature Literature
И в идеальном мире это было бы правдой, но мы живем в другом мире.
Gostou agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выживем даже не в идеальном мире.
Este é meu hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Добро пожаловать в идеальный мир Плезантвиля!
Moço, trouxeste as fardas?Literature Literature
Существует, говорит он нам, идеальный мир над и за миром материи.
Mas essa é uma outra históriaLiterature Literature
256 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.