как ты поживаешь
como vai você
Как поживаете oor Portugees
Как поживаете
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Como está
Как поживает твоя сестра?
Como está sua irmã?
Como estás
Как поживает твоя сестра?
Como está sua irmã?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
как поживаете
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Я вчера забыл вас спросить, как поживает фрау Олендорф?»
Pensei que devia saberLiterature Literature
Как поживаете?
E Gus não pode me ajudar, está inválidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поживает твой сын, ЭстэбАн?
Espere, amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк, как поживаешь?
É a comida favorita dos BeatlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поживаешь, Брюс?
Sabe porque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поживает твой папа?
Não lhe ligueopensubtitles2 opensubtitles2
Как поживаете?
Obrigado por vires aqui vomitar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здорово, Джерейнт, как поживаете?
Não é, Agente Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хаким зашептал сквозь зубы: -- Как поживаете, мистер О'Хара?
Lembro-- me de pensar, " O mau conselho. "Literature Literature
Как поживаете?
Algum mal dá velocidade para estas criaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как поживает твоя челюсть, мальчик?
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoLiterature Literature
Сержант, как поживаете?
Magnífico, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поживаете, сэр?
Estes são $# prescriçãode oculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поживает мой любимый клиент?
Quem gostaria deste tipo de exposição?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как поживаете? – Она говорила на принятом между американскими светскими дамами языке. – Страшно рада вас видеть...
Estão enfiando seus bicos nas floresLiterature Literature
Кев также хотел посмотреть, как поживают Лео и Лора.
Vamos, canta!Literature Literature
Привет, как поживаете?
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поживаешь, маленький...
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поживаете?
Não ouvi nenhum tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуйте, как поживаете?
Vou cuidar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поживаешь, братишка?
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência demilagresopensubtitles2 opensubtitles2
Как поживаешь
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3128 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.