как например oor Portugees

как например

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

como

bywoord

как например, насколько умно было сбежать в первый раз.
Tipo, como foi uma boa ideia fugir da primeira vez.

voorbeelde

— Но Джендер Пэнелл был человекоподобным роботом, таким, как ты, а не как, например, Р.
- Mas Jander Panell era um robô humaniforme, alguém como você e não como, por exemplo, R.

Как, например: " милый денёк, не правда ли? "
Não passou de uma gentileza.

Каждый раз, когда он ее видел, она делала что-нибудь ребяческое, как, например, боролась с братьями сегодня вечером.
Toda vez que a via, ela se comportava de maneira tola, como mais cedo, na briga com os irmãos.

Как например, ты видишь настоящую меня.
Tipo, você me vê de verdade.

Великие мифы, такие как, например, в Библии, – это мифы о храме, о великих священных ритуалах.
Os grandes mitos, como o da Bíblia, por exemplo, são os mitos do templo ou dos grandes rituais sagrados.

Это на какие, например?
Como o quê?

Постоянные придирки, крики и оскорбления, как например, слова «глупый» или «бестолковый», будут только раздражать детей (Ефесянам 6:4).
Críticas constantes, gritos e xingamentos com termos humilhantes, tais como “estúpido” ou “idiota”, somente os irritarão. — Efésios 6:4.

И, кроме того, полагаю, я выучил уже все трюки Рэда, как, например, старый добрый " волосок на зажигании ".
Além disso, Acho que já conheço os truques todos do Red... como este:

В колониальное время британские предприниматели шли по пятам открывателей, чтобы овладеть полезными ископаемыми целых континентов, как, например, Африки.
Nos dias coloniais, os comerciantes britânicos seguiram de perto os rastros dos exploradores a fim de utilizar os recursos minerais de continentes inteiros, tais como a África.

Мы изучим такие темы, как, например, мудрость толпы.
Estudaremos coisas como a sabedoria de multidões.

Так как это была долгая программа, то многие, как, например, премьер министр посмотрели лишь часть её.
Mas é um programa longo, então alguns assistiram parte dele, como o Primeiro Ministro.

Он просто мелкий буржуа — как например герцог Виндзорский.
É um pequeno burguês - vejam por exemplo o Duque de Wiudsor.

– Мне кажется, это символично для королевства, как, например, крест в церкви, – логически рассудила Алекс.
– Suponho que seja um símbolo do reino, como a cruz para a igreja católica – foi o palpite mais instruído de Alex.

Однако последующие корректировки – как, например, 1,25 доллара в 2005 г. – уже не соответствуют реалиям.
Mas os ajustes posteriores - tais como os 1,25 dólares por dia em 2005 - parecem ter perdido este elo de união.

Его образ жизни эстрадного артиста доставил ему много проблем, как например употребление наркотиков, пьянство, распавшийся брак.
Sua vida de artista lhe trouxe muitos problemas, tais como o abuso de drogas, o consumo excessivo de bebidas, e um casamento desfeito.

Это то, что делаешь постоянно, как, например, дышишь.
É só alguma coisa que eu faço o tempo todo, tipo respirar.

"Никакое правительственное агентство не изобрело бы столь эффективную организацию, как, например, ""Анонимные алкоголики""."
Nenhum órgão governamental jamais cQncebeu ou criou uma organização tão eficaz quanto a dos Aléoólatras Anónimos.

Как, например...- Милли сделала паузу.- Предыдущий брак.
Algo como... — Milly fez uma pausa. — Como um casamento anterior.

Открой его по особому случаю, как например.. когда станешь партнером.
Abra em ocasião especial, talvez quando se tornar sócio.

Он Сам кушал иногда у Своих друзей, как например, в доме Марии и Марфы.
Jesus ocasionalmente participava duma refeição com amigos, como na casa de Maria e Marta.

Как, например, тамбуретка вместо табуретка?
Eles também têm esta mania estranha de, não somente pular uma letra...... mas também usá- la onde não existe, como em " hunca " ao invés de " nunca "?

И некоторые проклятия реальны как например шотландская пьеса.
E algumas maldições são verdadeiras, como " A Peça Escocesa ".

Исполнительная комиссия издала ряд декретов вызывающего характера, как, например, запрещение народных сборищ и т. д.
A Comissão Executiva editou uma série de decretos desafiadores, como a proibição de ajuntamentos populares etc.

Рассмотрим такие случаи, как, например, с компанией DigiNotar.
E depois vemos casos como o que aconteceu na DigiNotar.

Как например, ненавидеть парня, который разбил сердце твоей лучшей подруги.
Como sempre odiar o cara que quebrou o coração da sua melhor amiga.