как насчёт oor Portugees
как насчёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
e
А как насчёт Тома?
E quanto ao Tom?
e quanto a
Послушайте, пока я не увлёкся, как насчёт Мэтти?
Ouça, antes de me empolgar demais, e quanto a Mattie?
e sobre
Ну, это про страх. А как насчёт гнева и злости?
Isso é o medo. E sobre a raiva?
que tal
Как насчёт того, чтобы завтра в гольф поиграть?
Que tal jogarmos golfe amanhã?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как насчёт крови единственного Божего Сына.
Não, elas são ótimas, têm excelente qualidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как насчет приглашения меня на небольшую выпивку в вашей каюте, парень?
Sua mãe disse que o café está pronto!Literature Literature
Как насчет того, чтобы дать мне взаймы 4.000 $ на инвестицию их в мусорную баржу?
Eu não sabia tanto assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А как насчет тысячи долларов? — напомнил я Селлерсу.
Adeus, senhorLiterature Literature
Как насчет принять немного успокоительного, что успокоить тебя?
É tudo que papai queria que fosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а как насчет пирога?
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет того, чтобы последний раз сходить в лес — найти, с кем бы подраться.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.Literature Literature
Как насчет того, чтобы они оба вернулись?
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, как насчет других округов?
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт стакана лимонада для городского героя?
Num avião não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, как насчёт причины смерти вашей британской охранницы?
Notas geraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет этого... вы показываете немного уважения, а я буду вести дела в реальном мире.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как насчет того, что вы оставили?
Dez de espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет этого?
Essa supressão permite a utilização de outras menções, como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou a marca colectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а как насчет этого?
Presumo que as roubasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а как насчет тех, кого я отослал в Кэймлин?
Deixe que eu carrego esta bagagemLiterature Literature
Так как насчет выпить?
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет сыра-гриль у Эр Джея?
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт пожертвовать часть своей одежды?
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как насчёт, попробуй остановить меня, и я тебя убью?
Quero falar contigoLiterature Literature
— А как насчет прочих букв алфавита?
E o melhor, estou cansado dissoLiterature Literature
Как насчёт дочки Моригути?
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет примирения?
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А как насчет полстаканчика молока?
Um herói nunca fogeLiterature Literature
А как насчет этого?
Olhou sob o meu capô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11329 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.