как обычно oor Portugees
как обычно
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
como de costume
Он, как обычно, оставил ключи на столе.
Ele colocou a chave na mesa, como de costume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как обычно?
Havia outras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание, что в этом списке указываются как обычные элементы, так и минус-слова.
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a basealimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadessupport.google support.google
Стоявший позади Тро был как обычно молчаливым, наблюдательным, терпеливым.
Podias ir por mim?Literature Literature
Если все закончится не в нашу пользу, они будут выглядеть как обычные воры.
Hoje em dia, não há navios de passageiros que façam a travessia, embora possa apanhar um ferry no Porto de Suez, para Jeddah, através do Mar VermelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно, одна белая роза для Тины Витали.
É o carro de Janet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужин был подан как обычно: ничто не могло отвлечь короля от еды.
Por este ato, ele admite a sua culpaLiterature Literature
В руках у нее ничего нет, ни единого цветка, только пухлый коричневый бумажный пакет, как обычно.
Sei que quer ver como é o mundoLiterature Literature
Как обычно по воскресеньям, мы начали читать секреты друг другу.
Eu ainda sou um homemted2019 ted2019
– так же, как обычно говорят детям: «Только посмотри, как ты вырос!»
E o que eu tenho com isso?Literature Literature
Я жду, что ты будешь вести себя как обычно.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно, генерал ее не понял
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.Literature Literature
Как обычные граждане, ни я, ни твой бывший тесть не имеем доступа ни к какому списку свидетелей.
Olha que é diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато Доджсону достались видеокамера, металлическая коробка, в каких обычно держали еду, и пластиковая бутылка с водой.
Por este ato, ele admite a sua culpaLiterature Literature
А- а... сам знаешь, всё как обычно
Quando éramos crianças, eu costumava segui- loopensubtitles2 opensubtitles2
Как обычно - это в понедельник.
Cheetah viu qualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно.
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ужина Гастону Бужу выпало, как обычно, принять на себя миротворческую роль, и успокоить разбушевавшиеся страсти.
Somos treinados para mentir e Kevin era o melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно, от него пахло «Арамисом».
Você dirigir o programa StargateLiterature Literature
Урсула на подхвате, как обычно.
Eu trouxe pães para todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно, первым ее заметил Легионер.
É manso como um cordeiroLiterature Literature
Как обычно, говоришь чушь о любви, о жизни.
Asilo na VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно, когда ему приходилось играть роль негодяя, Жюльен радостно оживился.
Vamos lá, NigelLiterature Literature
Так как обычно иудеи не разговаривали с самарянами, это вызвало у женщины любопытство.
Roubei # dólaresjw2019 jw2019
Всё началось случайно, если честно, как обычно и бывает.
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10840 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.