Могадишу oor Portugees
Могадишу
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Mogadíscio
Мой отряд был послан, чтобы вывезти военачальника из Могадишу.
Minha unidade foi enviada para eliminar um guerrilheiro em Mogadíscio.
Mogadishu
Знаю ее еще с операции в Могадишу 15 лет назад.
Eu a conheço desde que estávamos em Mogadishu juntas 15 anos atrás.
Mogadixo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От Джибути и Кении слишком далеко, для Могадишо слишком уж все напоказ.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasLiterature Literature
Американские войска были отправлены охранять гуманитарные грузы, но, в конечном итоге, они были втянуты в конфликт и после трагической битвы в Могадишо они были отозваны.
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisQED QED
Могадишо является столицей Сомали.
Alguém me disse que você ia gostar dissotatoeba tatoeba
Прошло два года, и мы покинули Могадишо — как раз перед тем, как там вспыхнула война.
Você acha que ele matou, não acha?jw2019 jw2019
Террористический акт в Могадишо 3 декабря 2009 года — теракт, совершённый в гостинице «Шамо» в столице Сомали Могадишо.
Bem, não se irrite tantoWikiMatrix WikiMatrix
Главный кампус университета находился в Могадишо, жители которого уже были знакомы с итальянским языком.
O que está havendo?WikiMatrix WikiMatrix
Я собираюсь приобрести жизненно важный груз, который сейчас находится в контейнере корабля у побережья Могадишо.
Quero te ver arrebatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эпизод в Могадишо показан в фильме Ридли Скотта «Чёрный ястреб».
Surpreendente, simWikiMatrix WikiMatrix
Это подтверждает секретарь министерства внутренних дел специальная команда начала в полночь операцию в аэропорту Могадишо
Joey, isso é tinta ou o que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Могадишо нет парков.
Agora é a você que quero tratarted2019 ted2019
" Могадишо " никто не говорит
Ouvimos rumores de que foram para algum lugar no Méxicoopensubtitles2 opensubtitles2
За неделю до этого Джонсон посетил Могадишо и провёл встречу с президентом Сомали Ахмедом Силаньо о стратегии предотвращения любого кризиса на континенте.
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasWikiMatrix WikiMatrix
Локальные акции протеста прошли по всему миру – от Могадишо, где состоялся первый в истории сомалийский флеш-моб, а также маршей протеста на острове Бьют в Шотландии, до массовых демонстраций в Индии и масштабного танцевального мероприятия в Бангладеше [анг].
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoriae o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo Igv2019 gv2019
7 февраля 2009 года Хизбул объявил, что продолжит борьбу с новым правительством во главе с президентом Шарифом Шейхом Ахмедом и силами Африканского союза в Могадишо.
Não te esqueças de chamar a minha irmãWikiMatrix WikiMatrix
— Нет, Кнапп предпочитает, чтобы я летел в Могадишо прямо отсюда
OficializeLiterature Literature
Численность с начала была приблизительно 3000 членов СИС, которые ушли в подполье, чтобы подготовить мятеж и вооружённые ячейки в Могадишо и в других местах в Сомали, они проводят нападения на правительство и союзные эфиопские силы.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MWikiMatrix WikiMatrix
Сомалийский беженец с 6-летней племянницей, только что осиротевшей в лагере недалеко от Могадишу.
As outras # experiênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомни, в котором часу вылетает твой самолет на Могадишо?
Você nunca cala a boca?Literature Literature
Знаю ее еще с операции в Могадишу 15 лет назад.
Acredita nisso?- Sim, foi assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отряд был послан, чтобы вывезти военачальника из Могадишу.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее Могадишо, " волчьи пасти " и жертвы ожогов.
Sabes como é que sei que és gay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американские войска были отправлены охранять гуманитарные грузы, но, в конечном итоге, они были втянуты в конфликт и после трагической битвы в Могадишо они были отозваны.
Estás com um ar...- Não é nadated2019 ted2019
Я читала об этом восстании в Могадишо.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 мая 2009 исламисты атаковали Могадишо, заняли значительную часть города, но не смогли свергнуть правительство, которое удержалась на нескольких квадратных километрах, оставшихся под его контролем.
Dispositivo de travagem de estacionamentoWikiMatrix WikiMatrix
После голосования позвоним ему и скажем, что его ждёт Могадишо.
É uma posição únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.