Мягкое вещество oor Portugees

Мягкое вещество

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Matéria mole

composto químico

voorbeelde

Специалист в области электрохимии на границе раздела жидкость-жидкость и мягкого вещества, технологии лаборатория на чипе, биоаналитической химии и масс-спектрометрии, искусственного расщепления воды, восстановления CO2, а также редокс батарей.
É diretor do Laboratório de Eletroquímica-Física e Analítica, com especialização em eletroquímica em soft-interfaces, técnicas lab-on-a-chip, química bio-analítica e espectrometria de massa, artifical water splitting, redução de CO2 e redox flow batteries.

Это вещество мягкое, темно-зеленого цвета, с сильно выраженным характерным запахом гашиша.
Este produto é mole, de cor verde-escura e possui em alto grau o odor característico do haxixe.

Вещества попали в его мягкие ткани вместо кровеносной системы.
Os medicamentos estavam em seus tecidos em vez da corrente sanguínea.

Судебно-медицинский эксперт заявил, что игла прошла через вену и вышла с другой стороны, из-за чего смертельные химические вещества попали в мягкие ткани, а не в вену.
O médico-legista declarou que a agulha atravessou a veia do Sr. Diaz... e foi para o outro lado, então as substâncias mortíferas... foram injetadas no tecido mole ao invés da veia.

Плоды для человека не съедобны, а древесина баньяна мягкая и пористая, зато вязкое белое вещество, названное птичьим клеем, которое выделяется из дерева, используют в птицеловстве.
O fruto não serve para consumo humano, e a madeira do baniano é macia e porosa; porém, o visgo, uma substância branca e pegajosa que sai da madeira, é usado como chamariz para apanhar pássaros.

Чтобы врач мог различить мягкие ткани одинаковой плотности, в кровоток пациента иногда вводится контрастное вещество.
Para diferenciar tecidos moles próximos um do outro e de mesma densidade, o médico talvez injete uma substância radiopaca na corrente sanguínea do paciente para aumentar o contraste entre esses tecidos.

Чтобы создать твердые и мягкие пастели, пигменты измельчают в пасту с водой и связующим веществом, а затем скручивают или прессуют в палочки.
A fim de criar pastéis duros e macios, os pigmentos são moídos em uma pasta com água e um aglutinante de goma e, em seguida, enrolados ou pressionados em palitos.