мягкосердечный oor Portugees
мягкосердечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
coração mole
никому не нужен мягкосердечный бывший, который волнуется о свидании с Блэр Уолдорф.
Ninguém quer um coração mole preocupado em namorar com a Blair Waldorf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни мой отец, ни брат Ричарда не были бы такими мягкосердечными глупцами.
Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bemLiterature Literature
Начинался час пик, но мягкосердечный полицейский, очевидно, угадал во мне потенциального маньяка.
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETILiterature Literature
Прозвище Корбетта Торпа среди не самых мягкосердечных детей – «Т-т-т-т». 182.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarLiterature Literature
– Так не пойдет; нечего ему прикрываться обещанием, выуженным у вас, мягкосердечных девочек.
Não irão parar por nada, para me destruirLiterature Literature
Моя сестра так мягкосердечна, что не сможет рассказать, как Таш покончила с обезьяной одним ударом клюва
Em toda a zona elegante O nome mais sonanteLiterature Literature
– Пожалуй, – согласилась Клавдия. – А Фалина так мягкосердечна, что поверит чему угодно.
E a mordedura é indectétávelLiterature Literature
Начиная с Руссо и Канта существовали две школы либерализма, которые можно определить как твердолобых и мягкосердечных.
Tem alguma mulher a bordo?Literature Literature
Когда только он стал таким мягкосердечным?
Venha aqui, P. WLiterature Literature
ты мягкосердечный.
Então, onde está o seu carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он говорит, что его зовут Том Уайт, ваша честь, – сказал этот мягкосердечный охотник за ворами
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.Literature Literature
Она стала умолять сестру простить ее, и мягкосердечная Минна не могла не уступить ее просьбе
Uma metrópole e tantoLiterature Literature
Поэтому Худа привязалась к Саре, и моя мягкосердечная сестра никак не может от нее отделаться.
Você desobedeceu, JerryLiterature Literature
Агент Скалли, вы так мягкосердечны.
Graças a Deus você está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думай, что я безответственна, мягкосердечна.
Joga mais um euro e bazamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты показал синим свое превосходство, а их Аспект слишком мягкосердечный, чтобы вести их до конца.
Afasta- te dela!Literature Literature
Его монументальный Бэтмен был не мягкосердечным либералом, но загрубевшим либертарианцем.
Conseguimos, LexLiterature Literature
Смею сказать, все убийцы кажутся милыми и особенно мягкосердечными.
Não faz mal.Vou chegar atrasadaLiterature Literature
Моя мама живет в Финиксе, шт.Аризона... и более почтенной, мягкосердечной и добродетельной женщины... не существует.
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет страны, где уголовное право применялось бы с большей мягкосердечностью, чем в Соединенных Штатах.
Estou aqui para te convidar para a festaLiterature Literature
— Он говорит, что его зовут Том Уайт, ваша честь, — сказал этот мягкосердечный охотник за ворами
E apenas um toque de carvalhoLiterature Literature
Не думай, что я безответственна, мягкосердечна
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Я желал бы быть мягкосердечным и добрым, но сердце мое горит, и я не могу примириться с судьбой.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosLiterature Literature
Ты и правда стала намного мягкосердечнее, с тех пор, как начала служить Искателю, разве нет?
Você é bom, cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди мягкосердечные
Aos meus amigos da políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя сестра Элиза, не дальше как вчера, сказала мне: «Минни, – сказала она, – ты слишком мягкосердечна.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?Literature Literature
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.