Планета обезьян oor Portugees
Планета обезьян
ru
Планета обезьян (фильм, 1968)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Planet of the Apes
ru
Планета обезьян (фильм, 1968)
pt
Planet of the Apes (filme de 1968)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, «Планету Обезьян».
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.Literature Literature
Никак это не может быть лучше Планеты обезьян.
Eles tiveram alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Планета обезьян ", да?
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Словно Планета обезьян, – сказал Саймон. – Только там было будущее
Agora, sou um alcoólatra que funcionaLiterature Literature
Дохлый развернулся и пошёл обратно к Планете Обезьян.
Um verdadeiro cavalheiroLiterature Literature
Висят афиши фильмов в аккуратных тонких рамках: «Бегущий по лезвию», «Планета обезьян», «ВАЛЛ-И».
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaLiterature Literature
«2001» был более значимым фильмом, чем «Планета обезьян».
Não achas que a Meredith se vai importar?Literature Literature
— Ладно, если серьезно, твое кино мне понравилось, а «Планета обезьян» — еще больше, — попыталась пошутить Руби.
Então suponho que tenha o localLiterature Literature
Но сегодня в NuArt марафон " Планеты Обезьян ".
Era um tipo estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, возьмем литровый флакон «Южного Комфорта» и посмотрим «Планету обезьян»?
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoLiterature Literature
Восемь тысяч человек посмотрели это видео, когда его сопроводили заголовком: “Помните «Планету обезьян»?
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalLiterature Literature
Может, вы ещё чем-то поделитесь, пока я не вернулся на планету обезьян?
De Linnell Road, perto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над кроватью висит картинка в рамке: кадр из первой версии «Планеты обезьян» с автографом.
Como todos os ratosLiterature Literature
[«Восстание планеты обезьян», 2011г.]
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEted2019 ted2019
Он как раз собирался на этих выходных ввести Натана в чудесный мир сериала «Планета обезьян».
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
Планета Обезьян втёрся в нашу компанию.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelLiterature Literature
в миксе с " Планетой обезьян ".
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas de execução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma troca de cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Планету Обезьян?
A respeito do assassinato no caso WolcottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасность будет грозить, только если нас пошлют на ужасную планету обезьян.
Passa- me à professoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно более года прожить на планете обезьян, чтобы понять мои чувства...
Provavelmente eram guerreirosLiterature Literature
Ты в курсе, что первый фильм " Планета обезьян " вышел 3 апреля 1968 года?
Podia ter- te magoadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный источник света — это телевизор, во все время нашего разговора показывающий «Планету обезьян».
Queres saber, faz o que quizeresLiterature Literature
Список любимых фильмов возглавляли «Планета обезьян» и «Волосы».
Fui esta manhãLiterature Literature
Горилла из Восстания планеты обезьян.
Guarda essa conversa para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Завоевание планеты обезьян» (англ. Conquest of the Planet of the Apes) — четвёртый фильм из цикла «Планета обезьян».
Não venceu, hã!WikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.