Русская земля oor Portugees
Русская земля
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Ruténia
Rutênia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусть же вовеки цветет Русская земля!
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade Europeiaopensubtitles2 opensubtitles2
Именно здесь в 5 часов утра по местному времени полковник О'Салливан посадил «блэкберда» на русскую землю.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?Literature Literature
Чтобы попустить мучения на Русской земле от проклятых недоверков!
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centralopensubtitles2 opensubtitles2
Убей немца – это вопль твоей родной русской земли.
Meu pai nunca teve orgulho de mimLiterature Literature
Пусть же пропадут все враги и ликует вечные веки Русская земля!
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDopensubtitles2 opensubtitles2
Пусть же вовеки цветет Русская земля!
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже с распадом Киевского государства сохранилось определенное представление о единстве русской земли.
Como vai indo?Literature Literature
Полоса русской земли, судьба которой уже предрешена!
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть же славится до конца века Русская земля!
Muito tempo atrás!opensubtitles2 opensubtitles2
Я проснулся от звуков песнопений и запаха земли, но это была не русская земля.
Mesa do Ten.AbbottLiterature Literature
Пусть же стоит на вечные времена православная Русская земля
Desculpe, não posso atenderopensubtitles2 opensubtitles2
— Тогда пришла не правда на русскую землю.
Adeus CharlesLiterature Literature
— Мы пришли сюда для того, чтобы попросить разрешения искать Книгу на русской земле
Esperemos que simLiterature Literature
Еще чуть-чуть, и они окажутся на русских землях.
Foi, portanto, no contexto de uma sociedade agro-pastoril que nasceram as formas típicas destes pães, tradicionalmente destinados aos camponeses e pastores e suas famílias e que ainda hoje se encontram na produção dos panificadores altamurienses: pães de grandes dimensġes, fabricados com farinha de trigo duro, isco, sal e água ao longo de um processo constituído por cinco fases: preparação da massa, tendedura, levedação, enformação e cozedura em forno de lenhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размышления о боях в пустыне, на краю русской земли, не волновали, шли вяло.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeLiterature Literature
Пусть они знают все, что такое в Русской земле товарищество
O Sargento quer que nos safemos destaopensubtitles2 opensubtitles2
Пусть они знают все, что такое в Русской земле товарищество.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тогда пришла неправда на русскую землю.
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchLiterature Literature
Тела крестьян, погибших на русской земле за Царя и помещика, бросали как навоз на замёрзших полях.
Fungam, choramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это событие имело важное значение для всей Русской земли.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteWikiMatrix WikiMatrix
Впервые ехал я по русской земле, и – странное дело – она не казалась мне чужой.
ObjectivosLiterature Literature
Теперь запомните, технически, мы на русской земле, что значит, если мы попадемся, нас ждет Сибирь не Рикерс, понятно?
Baixa as mãos!- Não fui eu.- Baixa a porcaria das mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть же стоит на вечные времена православная Русская земля.
Não tem muita coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И красуется вечно любимая Христом Русская земля!
Ouve bem, pois não vou repetirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга была мертвой, и на русской земле она не оживет.
TransferênciaLiterature Literature
86 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.