русская oor Portugees

русская

naamwoord, adjektief существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

russa

naamwoord vroulike

В болгарском языке, как и в русском, используется кириллица.
Assim como o russo, o búlgaro também utiliza o alfabeto cirílico.

russo

naamwoord manlike

В болгарском языке, как и в русском, используется кириллица.
Assim como o russo, o búlgaro também utiliza o alfabeto cirílico.

Soortgelyke frases

разговорный русский
russo falado

русско-
russo-

русский
Comparação de gerenciadores de downloads · língua russa · russa · russo

русские
russa · russo

Microsoft Office OneNote Mobile, русская версия
Microsoft® Office OneNote® Mobile

русский язык
língua russa · russo

Русская Православная Церковь
Igreja Ortodoxa Russa

Белый русский
White Russian · russo branco

Русско-шведская война 1808—1809
Guerra Finlandesa

voorbeelde

— Давайте перейдем на русский язык, — предложил он и взял кусок мяса.
— Vamos conversar em russo disse, apanhando um pedaço de carne.

И однозначно причислит меня к заговору русских, зомби и сборщиков налогов.
Ela provavelmente decidiria que eu fazia parte da conspiração de russos/zumbis/cobradores de impostos.

А еще чуть ранее двое других русских подрались и даже забрызгали кровью стены.
Pouco antes, dois outros russos tinham começado uma briga que deixou as paredes respingadas de sangue.

Еврей он или нет, но он русский!
Judeu ou não, é um russo!

«Русский премьер, — пишет Трумэн в своих мемуарах, — не выказал особого интереса.
“O primeiro-ministro russo”, escreveu Truman em suas memórias, “não demonstrou nenhum interesse especial.

Благодаря множеству повторяемых номеров мое ухо привыкает к русским числам.
Escutar os longos números de telefone acostuma c ouvido aos números russos.

Никто не был бы в состоянии доказать, что эти три оставленные в отеле «Палас» израненные тела́ – русские.
Ninguém poderia dizer dos corpos feridos desses homens, que ele deixaria em camas do Hotel Palace, que eram russos.

Там они играют в русскую рулетку.
Onde jogam à Roleta Russa.

Его создал русский физиолог Павлов.
Foi criada por um psicólogo russo, Pavlov.

Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!
Olhe para mim, ganhando sermão sobre princípios de um homem que dá seios novos e barrigas lisas para esposas de governantes russos!

Это признавал уже русский иезуит князь И.
Isso já era reconhecido pelo jesuíta russo, príncipe Ivan S.

К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.
Por exemplo, a prisão central para presos políticos, que foi estabelecida pelos russos, foi ocupada pela Stasi e usada até ao fim do comunismo.

Кто-то сообщил русским, что их покупателя вот-вот схватят, и мы думаем, что этот " кто-то " был ты.
Alguém disse aos russos que o comprador seria pego, e achamos que esse alguém foi você.

И русские ничего не сделали чтобы обеспечить безопасность?
E os russos não fizeram nada para proteger as armas biológicas que abandonaram?

Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.
Com o desabamento da Cortina de Ferro, a Máfia russa estreou no palco internacional.

Все ждали, что русские вот-вот начнут повсеместное наступление на Востоке.
Acreditava-se que os russos estavam prestes a desencadear uma ofensiva geral no leste.

Они наложат в штаны при одной мысли о русских!
Estão se borrando só de pensar neles!

Русские пригрозили войной и выдвинули на спорную территорию войска численностью 90 тысяч человек.
A Rússia ameaçou ir à guerra e mandou 90 mil soldados para o território em litígio.

Из-за его увесистого телосложения, потребовалось 3 ящика русских РПГ, чтобы сбалансировать вес самолета.
Tivemos de compensar o peso do avião com três contentores de armas russas para acomodar a cintura dele.

А никто не любит поэзию так, как русские.
E ninguém ama tanto poesia como os russos.

Но с тех пор русский народ пережил тяжелое десятилетие с репрессиями, войной и голодом.
Desde então, contudo, o povo russo havia suportado uma década de tirania, repressão, guerra e fome.

Разъяренный: рычит по-русски, непонятно для кого... потом по-английски: – Лишнюю дырку захотел в носу, зукин зын!
Ruge em russo para alguém, e depois em inglês: — Outrro burraco no narriz é o que ele quererr, aquele filho da puta!

«Неужели это правда про замурованных русских солдат?»
Será mesmo verdade essa história de soldados russos emparedados?”

И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.
Mesmo assim, visitamos as congregações em Aravete, Otepää, Tallin, Tartu e Võru numa possante motocicleta de quatro cilindros com um carrinho lateral acoplado, que havia sido comprada de um funcionário russo.

Русские доказали свое новое превосходство не только на суше.
Não foi apenas em terra que os russos provaram sua nova superioridade.