Снежная королева oor Portugees
Снежная королева
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
A Rainha da Neve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну давай, снежная королева.
Não ouse me tocar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скажу, что Снежная королева уничтожила Сторибрук, а я спас всех, кого мог.
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidosno Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё скулы как у Снежной Королевы.
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Снежная королева», говорит экскурсия номер один.
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ouLiterature Literature
Вы правда женились на Снежной королеве?
Via inalatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снежная королева, фригидная и смертоносная.
Vamos ver quem vai rir no finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта Снежная Королева хороша, не так ли?
Vem aí o Barril de CervejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты, Джеки, была почти выбрана Снежной королевой.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это Снежная королева.
Você tem razão.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я тут пытаюсь понять, как поймать Снежную Королеву.
Eu não sei, talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь эта снежная королева выбилась в лидеры, а я просто...
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы она вечно не строила из себя Снежную королеву, я подумала бы, что она плачет.
Para onde estou a ir?Literature Literature
Люди зовут тебя " Снежной королевой " ради забавы?
Não queria dizer- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди Снежную Королеву.
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разве не заметила, что она там со Снежной Королевой?
Diga que se livrou desseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я хотела бы остаться трезвой на случай, если Снежная Королева решит испортить наше свидание.
É só um avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снежная Королева
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упустила титул Снежной королевы.
Procedimento de alteração dos anexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снежная Королева недалеко.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы Снежная королева.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама вскинула бровь, превратившись в Снежную королеву.
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoLiterature Literature
Она хладнокровная Снежная Королева по имени Киллер Фрост,
Parece que vou encarar um processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в Серебряном зале со множеством свечей было холодно, как в зале снежной королевы, где замерзали сердца детей.
De repente ele vêLiterature Literature
Если Снежная Королева хочет, чтобы мы были ее сестрами, значит, проклятие нас не затронет.
Compreende a minha surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас три спидстера, снежная королева и парень, который вайбит также, как я.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.