снежная лавина oor Portugees
снежная лавина
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
deslizamento de neve
Снежные лавины, скользкие горные спуски и плохая видимость из-за снежной бури представляли реальную угрозу.
Os deslizamentos de neve, as encostas escorregadias das montanhas e a baixa visibilidade resultante da nevasca constituíam um verdadeiro desafio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Десятки человек накрыло снежной лавиной.
Estás diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж Анджелы поехал с другом кататься на снегоходе, и их накрыла снежная лавина.
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremLDS LDS
Енни никогда больше не увидит, как несётся вниз снежная лавина.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.Literature Literature
Потуга накатывает, как снежная лавина, сходящая с гор.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisLiterature Literature
— А что такое ужасная снежная лавина?
Disse-te tudoLiterature Literature
Кто еще мог бы сбрасывать ледяные и снежные лавины и скалы размером с дома?
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/Bjw2019 jw2019
После первого удара волны Марти почувствовал, что похоронен под снежной лавиной.
Eu era sempre um burro e idiotaLiterature Literature
Горы содрогались, и те, кто спасся от цунами, были погребены под снежными лавинами.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialLiterature Literature
Восхождение на Алален — проводники в одной связке с нами, ледники, пропасти, снежные лавины и т. д.
Quem pôs isto ali?Literature Literature
Ваши действия положат начало снежной лавине, и, если я доживу и стану свидетелем этого, я умру счастливым человеком.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisLiterature Literature
Здание располагалось на самом краю плато, ниже последней вершины пика Глория, но вне досягаемости снежных лавин.
Sim, capitão.- Mãos à obraLiterature Literature
Теперь он понимает, что чувствуют альпинисты, оказавшиеся в самом центре снежной лавины, которая тащит их за собой.
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?Literature Literature
Я думал, что вас поглотила снежная лавина губернаторских гонок.
Então tem a minha bênçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты тогда угодил под снежную лавину, да?
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое утро снежная лавина рукописей наметывала седые сугробы в офисе редакции художественной литературы.
Trabalhadores assalariadosLiterature Literature
Снежные лавины, скользкие горные спуски и плохая видимость из-за снежной бури представляли реальную угрозу.
Uhm, acrônimo?jw2019 jw2019
Это лишь начало процесса, который, без сомнения, закончится тем, что снежная лавина погребет под собой дюжину деревень.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasLiterature Literature
– Это не должно свалиться на них, как снежная лавина, но в тоже время я не хочу их запутать.
Agora, o que temos aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Двое моих помощников шли следом и спасли тебя из-под снежной лавины.
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *Literature Literature
Иногда скальные породы сохраняются годами в виде больших столбов или плат, но снежные лавины могут их сдвинуть или уронить.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisjw2019 jw2019
И он так громко чмокнул свою жену что люди в долине позакрывали в страхе окна подумав, что приближается снежная лавина.
A quanto tempo somos conhecidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игроку следует опасаться лавин и снежных бурь.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteWikiMatrix WikiMatrix
Но что действительно важно это два вида проблем - проблемы, которые случаются в горах, которые вы не можете предвидеть, такие как, например, лед на откосе, но с этим вы можете справиться, и проблемы, которые вы не можете предвидеть и о чем вы не можете распространяться, как внезапная снежная буря или лавина или изменение погодных условий.
Tudo bem, Buchwalterted2019 ted2019
Снежный ком покатился, и эта книга, я надеюсь, превратит его в лавину.
Adam sabe que você... vem aqui a noite?Literature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.