Солярис oor Portugees
Солярис
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Solaris
ru
Солярис (роман)
pt
Solaris (livro)
И тогда ты сможешь вернуться на землю и сможешь расказать всё про Солярис.
Depois podes voltar à Terra e contar a toda a gente tudo acerca da Solaris.
Solyaris
ru
Солярис (фильм, 1972)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солярис подменил программу Робота
Hei, Pete.O que está fazendo aí?opensubtitles2 opensubtitles2
Впрочем, никакие термины не воспроизводят того, что делается на Солярисе.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouLiterature Literature
Солярис...
Não, não, não posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солярис это живой солнечный компьютер.
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда ты сможешь вернуться на землю и сможешь расказать всё про Солярис.
Está precisando desabafar, cretino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, их стабилизирует силовое поле Соляриса.
Bem, eu conheci esse cara, sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солярис подменил программу Робота 7.
Cuidado com quem insulta, velho reiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре Анитта снялась в роли богини Солярис в телевизионном фильме «Диди и секрет Ангелов».
Nunca me deixaram sair de casaWikiMatrix WikiMatrix
Это передача о Солярисе.
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня послали чтобы оценить экономический потенциал Соляриса.
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он подтвердит, что работу продолжать невозможно, станцию могут снять с орбиты Соляриса.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станция Солярис!
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что Солярису надо от нас?
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Содержание же моих исследований на Солярисе — нет.
Apercebi- me do que estás a fazerLiterature Literature
Я надеюсь ты прилетишь на Солярис, Крис.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гезе не обладал слишком большой фантазией; впрочем, эта черта может только повредить исследователю Соляриса.
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaLiterature Literature
В конце " Соляриса ".
Não foi um enganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создать совершенно новую гипотезу по поводу Соляриса, а это действительно кое-что!
O que eu fiz, está feitoLiterature Literature
Монументальная, веками длившаяся агония — так воспринимали Солярис.
Abaixo o papelório!Literature Literature
То, что мы знаем о Солярисе, подобно горе разрозненных фактов, которые невозможно втиснуть в рамки концепций.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento ea autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Солярис ",
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот доктор, по мере того как мы изучали Солярис самое инересное это... хм...
Quer entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне нужен на Солярисе, Крис.
Quer duas horas?EstupendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только теперь я заметил закрепленную вертикально у стены складную койку — ее заслоняла развернутая карта Солярис.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalLiterature Literature
Они часть Соляриса.
Ele estava a dizer o mesmo de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.