Трутень oor Portugees

Трутень

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Zangão

Macho da abelha

Знаете ли вы, что трутень самый одаренный природой смертник.
Sabem que o zangão é o espadachim suicida mais talentoso da natureza?

трутень

/ˈtrutʲɪnʲ/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

zangão

naamwoord manlike

Знаете ли вы, что трутень самый одаренный природой смертник.
Sabem que o zangão é o espadachim suicida mais talentoso da natureza?

zângão

naamwoord manlike

abelhão

naamwoord

abelha-macha

naamwoord

voorbeelde

Знаете ли вы, что трутень самый одаренный природой смертник.
Sabem que o zangão é o espadachim suicida mais talentoso da natureza?

Хитрость состоит в том, что орхидея очень похожа на пчелу и даже имеет похожий запах, поэтому трутень пытается спариться с ней!
Acontece que a flor parece e cheira como uma abelha fêmea e o zangão tenta se acasalar com ela.

Пчела — нет, так как трутень представляет собой один экземпляр из целой серии идентичных реплик.
A abelha não o é, porque o zangão é uma unidade de uma série de cópias idênticas.

Просто выполняй приказ, трутень! А?
Apenas siga as minhas ordens, soldado!

К тому времени, когда трутень понимает, что произошла ошибка, орхидея уже стряхнула на него порцию липкой пыльцы.
Quando o zangão percebe o engano, a orquídea já depositou o pólen pegajoso no seu corpo.

Да, и мой верный трутень доложил об этом
Sim, e meu zangão respeitosamente me informou

Тогда трутень улетает, чтобы попасться в такую же ловушку, только теперь другой орхидеи, которая получит от него пыльцу.
O zangão então sai voando, só para ser enganado por outra orquídea, que recebe o pólen.

После нескольких таких обманов трутень понимает, что этим орхидеям нельзя доверять.
Depois de vários enganos desses, o zangão aprende que não se pode confiar nas orquídeas.

Он просто трутень.
É apenas um falador.

Сегодня включил в меню " Трутень "
Do Siamês ou do Glutão

А что, если она всего лишь богатый и безответственный трутень?
Talvez ela fosse apenas uma diletante milionária e irresponsável.

Да, и мой верный трутень доложил об этом.
Sim, e o meu empregado ocioso informou-me.

Кроме того, он лишался детородных органов, как трутень, сочетавшийся браком с пчелиной маткой.
Ele teria também seus órgãos genitais arrancados, como convém a um zangão casado com a abelha rainha.

* Но врачи твердят, я трутень... *
Acham que sou preguiçoso...

"Трутень говорит простодушно: ""Простите, но я, право же, не в силах заниматься делом."
O Zângão diz sem afetação: “Desculpem-me, mas realmente não posso tomar conta da loja.