Я полюбила тебя
Eu estou apaixonada por você · Eu estou apaixonado por você · eu estou apaixonada por você · eu estou apaixonado por você
Я полюбил тебя oor Portugees
Я полюбил тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Eu estou apaixonada por você
Eu estou apaixonado por você
eu estou apaixonada por você
eu estou apaixonado por você
eu estou apaixonado por você
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послушай, я тебя полюбил, я тебя научу.
Amavas a minha filha, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это я полюбила тебя.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом, я полюбила тебя.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я полюбила тебя ради тебя самой, а не только ради человека, который был твоим настоящим отцом.
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oLiterature Literature
— Я полюбила тебя раньше, чем поняла, что такое любовь, — прошептала Элла. — Я люблю тебя, Байрон.
Quero me divertir, certo?Literature Literature
Я полюбила тебя просто потому, что ты мне понравился, вот и все
Temos os melhores médicos do mundo tratando deleLiterature Literature
Я полюбил тебя ещё с первой нашей встречи.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого момента, как тебя увидел.
Fez uma brincadeira de muito mau gostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Сегодня я полюбила тебя вновь ♪
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- И все же я полюбил тебя с первого взгляда.
Ele sabe muito bem o que está fazendoLiterature Literature
Я полюбила тебя, Мартин.
Não se pode evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого взгляда.
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого мгновения.
NÚMERO DO LOTE to enLiterature Literature
Я полюбила тебя с той минуты, как взяла на руки.
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosLiterature Literature
И когда я увидела... я полюбила тебя
Eu estou indo em uma viagem para esquiarLiterature Literature
Я полюбила тебя еще до того, как увидела, и стала любить еще сильнее, когда взяла на руки.
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?Literature Literature
Игнорируя монстра позади себя, он сказал ей: — Я полюбил тебя в тот момент, как впервые взял на руки.
Está alguém aí?Literature Literature
Я полюбила тебя за доброе сердце и твою красоту.
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundoa usar um bote para crianças de # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя, как только увидел впервые.
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, говорила ли я тебе, но я полюбила тебя еще тогда, на пляже.
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого взгляда
Mulheres... são as únicas... que conhecem Dionísioopensubtitles2 opensubtitles2
Я полюбил тебя с первого взгляда в Бейли.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала меня интересовали только деньги, признаюсь, но потом я полюбил тебя!
Não queres saber por que estava interessado em ti?Literature Literature
Я полюбила тебя с первой встречи.
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
289 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.