а почему oor Portugees
а почему
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
por que não?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А почему должно?
Lembra- se do Pale Fox?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А почему бы и нет, в конце концов?
Fecha a boca, TorresLiterature Literature
А почему ты обезьяна?
Olha pra todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А почему бы тебе не надеть зеленое платье?
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseLiterature Literature
А почему местная полиция не может с этим разобраться?
Certo?Todo o grupo de estudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему нет?
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А почему он, собственно говоря, обязан тебя слушать?
Otruque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoLiterature Literature
А почему его тут нет?
O seu marido é Gregory DrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему сейчас?
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему у нас там нет спутника?
Então por que não o ajudamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сейчас важно не почему я так решила, а почему она могла сорваться.
Mas... não sei se tenho coragemLiterature Literature
— Мама, — спросил Мухаммад, — а почему ты говоришь по-арабски?
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "Literature Literature
– А почему ты так уверена, что я ошиблась?
O meu Pai vai adorar este banqueteLiterature Literature
— Ты что... — А почему же, ты думал, я отказывала тебе?
Você sabia que Lola era o pai do meu filhoLiterature Literature
– Прости за любопытство, а почему вы не оповестили общественность?
Ligar para quem?Literature Literature
" А почему бы вам не платить собственной жене? "
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. а) Почему люди хотят жить вечно?
Sem problemajw2019 jw2019
— А почему у ученых нет таких кораблей, Мастер?
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelLiterature Literature
— А почему ты думаешь, что они встанут на сторону короля Стефана против графа Бартоломео?
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?Literature Literature
А почему Дрэка?
Tem arma ou faca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А почему он был в Эддерсхайме в тот вечер, когда мы нашли в реке тело девушки?
Vou contigoLiterature Literature
А почему он не знал, что ты знаешь, что он твой сосед?
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А почему железо не будет э-э... спаиваться обратно?
Quero que vá a um médicoLiterature Literature
А почему ты спрашиваешь?
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему 35 - это оскорбление?
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15075 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.