адрес oor Portugees

адрес

naamwoord существительное мужского рода

почтовый тж. Anschrift =

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

endereço

naamwoord manlike

Я написал его адрес на обратной стороне конверта.
O escrevi o endereço dele atrás do envelope.

destino

naamwoord

Я могу запустить полную диагностику моих систем, но будет быстрее просто набрать адрес.
Posso fazer um diagnóstico completo ao meu sistema, mas é mais rápido fazer a ligação ao destino.

sobrescrito

naamwoord

morada · endereçar · direção

Адрес

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Endereço

Адрес тот же, изменился только номер телефона.
O endereço é o mesmo; só mudou o número de telefone.

Soortgelyke frases

служба распространения черных списков IP-адресов в реальном времени
serviço de lista de bloqueios em tempo real

электронный адрес
endereço eletrônico

адрес доставки
endereço para entrega · morada para envio postal

адрес узла
endereço do host

адрес транспортировки
endereço de transporte

маска адреса
máscara de endereço

URL-адрес
URL · URL (Uniform Resource Locator) · Uniform Resource Locator

MAC-адрес
Endereço MAC

пул адресов
conjunto de endereços · pool de endereços

voorbeelde

Забудь мой номер и адрес.
Esquece o meu número e o meu endereço.

Кстати, адрес Вашего миллионера?
A propósito: qual o nome desse seu milionário?

Отправь группу по тому бруклинскому адресу.
Mande uma equipe para o Brooklyn.

Адрес скоро будет.
Estou chegando no endereço.

С помощью Маркера можно отмечать данные о вашей компании: название, адрес, отзывы клиентов и рейтинги.
Você pode usar o Marcador de dados para marcar dados sobre seu negócio, tais como nome, endereço, comentários de clientes e classificações.

У нас ваши имена и адреса.
Tenho os vossos nomes e moradas.

Думаю, я бы запомнила, если бы кто-нибудь отпустил подобный комментарий в мой адрес.
Acho que me lembraria se alguém fizesse um cometário deste para mim.

Адрес родителей будет через пару минут.
Em alguns minutos teremos o endereço dos pais.

Вчера утром по моему адресу был доставлен толстый пакет.
Ontem de manhã uma grande encomenda chegou ao meu apartamento.

Вы уверены, что набрали правильный адрес?
Tem certeza que discou o endereço correto?

Укажи адрес и время встреч.
Dê o endereço e o horário das reuniões.

Но до сих пор он всегда старался, чтобы она знала его адрес, потому что нуждался в ее пустячных чеках.
Porém, até agora sempre a informara de onde se achava, porque sempre precisara dos cheques miseráveis.

На самом деле мне ни разу не встретился этот адрес на Будапешт-штрас.
Eu não havia encontrado o endereço da BudapestStrász.

Они послали мне адрес.
Mandaram-me uma morada.

Чтобы посмотреть все ошибки в аккаунте, скачайте адреса филиалов.
Faça o download dos seus locais e veja todos os erros da conta.

Если в личном аккаунте Google пользователя указан тот же адрес электронной почты, что и в его управляемом аккаунте Google, эти аккаунты конфликтуют.
Caso um usuário tenha uma Conta do Google pessoal com o mesmo endereço de e-mail da gerenciada, ele tem uma conta conflitante.

Электронный адрес того парня, который нанял меня следить за твоим офицером.
O e-mail do cara que me contratou para seguir sua policial.

Знаете, если вы так заинтересованы, дайте мне ваше имя и адрес...... и мы вышлем вам всю необходимую для поступления на службу информацию.Ну как?
Se estiver mesmo interessado, me dê o seu nome e endereço...... e mandamos dizer como se candidatar

Что нащет адреса?
E o endereço?

Адрес из тайского городка
É um endereço em Thai Town

По данным с нашего гео-стационарного спутника вот точное местоположение этого IP-адреса.
Este é o local daquele IP, imagem conseguida pelo nosso satélite.

Нажмите Добавить аккаунт и введите адреса электронной почты администраторов.
Clique em Adicionar uma conta e digite os endereços de e-mail dos administradores que você quer que tenham acesso ao dispositivo após a redefinição para a configuração original.

Услышав это, начальник повернулся к своему заместителю и сказал: «32 года работаю в полиции и ни разу не слышал слов благодарности в наш адрес!»
O delegado virou para o seu assistente e disse: “Nos meus 32 anos de serviço na polícia, nunca vi ninguém agradecer pelo nosso serviço!”

Ты уверена, что верно прочитала адрес?
Tem certeza que você leu certo?

Какой адрес?
Que morada?