акупунктура oor Portugees
акупунктура
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
acupuntura
ru
лечебное укалывание кожи иглами
Акупунктура — вид альтернативной медицины, которая пользуется популярностью на востоке Азии.
A acupuntura é uma forma de medicina alternativa que é popular no leste da Ásia.
acupunctura
У медицины есть акупунктура и гомеопатия.
A Medicina tem a Acupunctura e a Homeopatia...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
acupunctura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По- любому, в моем профиле сказано, что я- хиропрактик, но также могу делать любую другую работу: акупунктуру, косметический массаж, которые способствуют общему хорошему самочувствию, а также повышают сексуальную восприимчивость
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao Reiopensubtitles2 opensubtitles2
«Акупунктура?
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãojw2019 jw2019
ж) Целители, использующие акупунктуру, считают, что витальная энергия тела связывает человека с космосом.
Pesticidas são para covardesLiterature Literature
Теперь мягко возьмите его за кончики ушей, это- точка акупунктуры
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoopensubtitles2 opensubtitles2
В «Британской энциклопедии» говорится, что акупунктура, «как анестезия во время операций, повсеместно применяется в Китае.
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?jw2019 jw2019
Там можно пройти различные процедуры, например чрескожную электронейростимуляцию, описанную в предыдущей статье, проводниковую анестезию, акупунктуру, а также получить консультацию психолога либо воспользоваться программами по функциональной реабилитации.
Era bonitão?jw2019 jw2019
Акупунктура.
Forma uma frase com a palavra " casa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Западные гости наблюдали, как сложные хирургические операции (и обычные болезненные операции) проводятся на находящихся в абсолютно ясном сознании пациентах, которым методом акупунктуры сделана только местная анестезия».
Estamos em guerra.Temos que agirjw2019 jw2019
Ты все еще на акупунктуре?
Você está bem?- Está machucada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы называем свой подход «городской акупунктурой».
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentosted2019 ted2019
АКУПУНКТУРА — восточный метод обезболивания
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãojw2019 jw2019
Иглоукалывание, или акупунктура,— это система лечения, которая завоевала немалую популярность во всем мире.
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente erajw2019 jw2019
Акупунктуру должен делать лишь умелый, опытный медик.
Não, estou vendo umas # multas!jw2019 jw2019
Или акупунктуру...
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● попробуйте уменьшить тошноту и боль с помощью лекарств, акупунктуры или массажа;
A privada não dá descarga.- E daí?jw2019 jw2019
Когда я занялась акупунктурой, он был моим подопытным кроликом.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда стихает боль после плацебо или после акупунктуры, например, это наш мозг ослабляет боль
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы вылечиться, я испробовал акупунктуру
Que faço?Quero ultrapassar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забудь, после школы его нужно отвезти на акупунктуру.
Você é um deus, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с 1979 года больший акцент был сделан на традиционную корейскую медицину, основанную на лечении травами и акупунктуре.
Divertimo- nos imenso no torneio!WikiMatrix WikiMatrix
— Прижигание точек акупунктуры. — Она села напротив Лейси. — Я дам тебе имя специалиста.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaLiterature Literature
Но некоторые виды лечения, такие, как акупунктура и массаж, и даже просто расслабление, определенно приносят некоторую пользу.
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoted2019 ted2019
Да, они толще традиционных иголок для акупунктуры, потому что они вообще-то канцелярские.
Ela apanhou- me na cama com uma loiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бей в акупунктуру!
Você precisa se concentrar no objetivoopensubtitles2 opensubtitles2
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.