баллиста oor Portugees
баллиста
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
balista
ru
античное метательное оружие
Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!
Dá ordem para as balistas e catapultas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расчет баллисты не может ничего объяснить.
Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigoLiterature Literature
Баллиста готова!
Ele está a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легкие баллисты тоже перенесли на них свой яростный огонь, накрыв тысячи людей, которые волокли эти сооружения.
Eu não diria que não conseguimosLiterature Literature
С этого возвышения баллисты будут швырять снаряды во врага, атакующего нашу пехоту.
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêLiterature Literature
Нам нужны баллисты.
Agradeço por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что случилось, по словам нашего баллиста.
É muito preparado "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баллисты и другие осадные орудия были перемещены на восток, в сторону ворот Терамора.
Desta vez é que éLiterature Literature
Не было никаких признаков тренера Хеджа, но Лео стоял посреди палубы, спокойно перезаряжая баллисты.
Estavam atrás de mimLiterature Literature
Разверните баллисту!
Só uns beijos e uns amassosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рванулся к ближайшей баллисте, но пошел вниз под грудой дребезжащих дельфинов-воинов.
E nem acredito que reveles o teu desprezo por mimLiterature Literature
Поэтому они и наняли Джима Кросби баллистом.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перси взглянул в сторону кормы, и увидел Фрэнка в человеческой форме, выглядывающего из-за баллисты в ожидании.
O que te parece, Lil?Literature Literature
Он вернётся с таранами и баллистами.
Fazendo acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты заставил меня стрелять из баллисты?
Chegou a ver uma maleta no restaurante?Literature Literature
Вероятно, этот шум вызван попаданием снаряда, выпущенного из баллисты, в какое-то здание рядом с монастырем.
Apanho- o quando estiver a dormirLiterature Literature
Это наш баллист?
Relaxe filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корбулон приказал обезглавить его, а затем его голову с помощью баллисты (ballista) перебросили через городскую стену.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasLiterature Literature
Если подумать, именно Лео начал войну против Лагеря Юпитера, когда выстрелил по форуму из баллисты.
Acerta no peitoLiterature Literature
Арго II взмыл над руинами, и все его баллисты с катапультами дали одновременный залп.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaLiterature Literature
Что ж, вижу, вы были баллистом на апелляции Крауна Нэрроуза, но отказались на пол пути до конца.
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Киггса были более конкретные идеи: — Баллиста?
É, eu percebi issoLiterature Literature
Как и римские предшественники, византийские и арабские корабли были оснащены катапультами (mangana) и баллистами (toxoballistrai), с помощью которых метались камни, дротики, кувшины с греческим огнём или другими зажигательными смесями, триболы (triboloi) и даже контейнеры с известью для ослепления противника или, по словам императора Льва VI (что несколько неправдоподобно), сосуды со скорпионами или змеями.
mercado da música gravada, ouWikiMatrix WikiMatrix
За отрядами и баллистами озеро блестело розовым оттенком первых лучей рассвета.
Não estava lá, não pode saberLiterature Literature
Баллисты думают, могло быть более сильное сопротивление выстрелу.
Não consegue lembrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она наверняка сгодится как секретное оружие, – он осмотрел Афину Парфенос. – По мне, так отличный снаряд для баллисты.
Estou fazendo o certo?Literature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.